Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! /- Happy Together!
"Happy Together, virus tawa setiap Kamis malam"
Senang bertemu kalian lagi.
Kalian tahu kisah Lupin?
- Tentu saja tahu. /- Lupin adalah pencuri misterius.
- Itu benar. Lupin. /- Orang mengatakan "Lupin", bukan
- "mencuri" akhir-akhir ini. /- Itu benar.
Tamu kita hari ini adalah sosok Lupin karena mencuri hati wanita.
Itu benar. Tema hari ini adalah "Para Pencuri Hati Wanita".
Mari bertemu dengan para tamu. Silakan keluar!
Selamat datang!
Keluar dan rebutlah hati para wanita. ~synced by @sultan_khilaf~
- Halo. /- Hai, Jae Won.
- Selamat datang. /- Hai, Gi Kwang dan Seung Soo.
- Astaga. /- Hai, Gi Kwang.
Dong Ha juga hadir.
Kita pikir dia merebut hati wanita hanya dengan senyumannya,
tapi sebenarnya, dia juga punya kemampuan akting yang hebat.
Dia seorang pria, tapi lebih cantik daripada bunga.
- Kim Jae Won! /- Selamat datang!
Bintang idola yang aneh tapi menawan ini kembali.
Dia penyanyi, aktor, dan penghibur yang hebat. Dia serbabisa.
Dia berwajah seperti bayi dan perutnya berotot.
Bintang idola berotot, Lee Gi Kwang!
- Halo. /- Selamat datang!
- Pria berotot! /- Selamat datang.
Dia lambang ketekunan yang tampil di 40 drama dalam 20 tahun.
Dia mampu memerankan segala macam tokoh termasuk tokoh jahat.
Aset berharga di industri akting, Kim Seung Soo!
- Kim Seung Soo! /- Selamat datang.
Sepertinya dia hanya penyanyi tampan,
tapi sebenarnya dia punya kemampuan bernyanyi yang menakjubkan.
Dia penyanyi yang mencuri hatimu dengan bernyanyi.
Mari kita sambut. Jung Dong Ha!
- Halo. /- Aku kehabisan napas.
Hari ini, kami mengundang keempat bintang ini.
Si pria cantik, Jae Won.
Kamu sudah tidak tampil di acara KBS dalam 10 tahun.
- Sudah lama. /- Sejak dramamu "Hwang Jin Yi".
- Itu benar. Sudah lama. /- Sudah lama.
Tolong bicara dengan nada lebih tinggi karena ini acara ragam.
- Nada suara Jae Won rendah. /- Benar.
Ya, nada suaraku rendah dan aku mencemaskannya.
Kenapa?
Sejak membawakan acara peristiwa terkini selama tiga tahun,
aku sering berbicara dengan nada ini.
- Jadi... /- Nada suaranya sangat rendah.
Aku akan mencoba berbicara dengan nada yang lebih tinggi.
Jae Won tidak berbicara dengan nada ini sebelumnya.
Jika kubandingkan nada suara lamanya sebagai lantai dasar,
kini nada suaranya serendah lantai bawah tanah.
- Dia sampai di lapisan terdasar. /- Itu benar.
Dahulu julukanmu adalah "Senyuman Mematikan".
Ketika aku dipanggil "Senyuman Mematikan",
aku selalu tersenyum. Selain itu, aku lebih bahagia
- dibanding sekarang. /- Kamu pasti mendapat tekanan.
Tapi adakalanya, orang mulai memintaku menunjukkan sisi berbeda
dan aku kehilangan senyumku.
Selain itu, aku mulai membawakan acara sendiri,
sehingga nada suaraku menjadi sangat rendah.
Aku pun membawakan acara sulap.
Ini seharusnya menjadi acara ragam yang menarik,
tapi ternyata aku menjadi terlalu serius.
Sulit bagiku untuk memikirkan bagaimana cara berakting.
Apa yang kamu bicarakan?
Kurasa kamu masih bingung.
Kamu beri tahu kami kekhawatiranmu tentang acara lain.
Kamu masih bingung.
- Ini membuat frustrasi. /- Tepat sekali.
Kamu bisa mengunjungi pusat konseling yang dikelola negara.
Ada acara TV bernama "Hello" di KBS juga.
- Itu benar. /- "Hello".
Seperti katamu tadi, Jae Won kemari setelah sekian lama.
- Gi Kwang juga hadir /- Ya.
- setelah sekian lama. /- Benar.
- Dia masih terlihat sangat tampan. /- Tepat sekali.
- Kamu bekerja dengan Myung Soo /- Ya.
- di sebuah acara ragam. /- Itu benar.
Bagaimana perasaanmu? Kamu bekerja dengan Lee Gyeong Gyu
di "The Dynamic Duo". Mereka semua seniormu selama bertahun-tahun.
Sutradara bertanya kepadaku
apa aku berpikir bisa menjadi pewara utama dengan
- Tepat sekali. /- bekerja bersama penghibur veteran.
Kupikir dia bercanda.
Kudengar Gyeong Gyu marah karena syutingnya bertambah lama.
- Dia marah setiap itu terjadi. /- Benar.
Ya, dia cenderung melakukan itu.
Aku mengajukan pertanyaan dan mendengar jawaban Myung Soo,
- kemudian jawaban Gu Ra. /- Itu yang harus dilakukan pewara.
Aku mendengar jawaban Jang Hoon,
kemudian jawaban Hyeok Soo dan Ji Won. Baru setelah itu,
aku melanjutkan. Aku melanjutkan seperti ini secara berurutan.
- Kurasa dia tidak menyukainya. /- Begitu rupanya.
- Aku bisa paham. /- Benar.
Dia menyuruhku untuk mendengar Gu Ra dan Jang Hoon yang lucu
- dan kemudian melanjutkan. /- Apa dia mengatakan itu?
- Dia juga membiarkan Myung Soo. /- Itu benar.
Myung Soo sangat menyukai Gi Kwang.
Gi Kwang
salah satu dari beberapa bintang idola yang aku kenal.
Hanya ada sedikit yang meneleponku pada hari libur.
- Kalian beberapa kali bekerja sama. /- Kami sering bekerja sama.
Kamu berada di grup Myung Soo, bukan?
- Kamu sering bekerja dengannya. /- Bisa dibilang seperti itu.
- Sejujurnya... /- Kamu terdengar ambigu.
- "Bisa dibilang seperti itu." /- Dia tidak yakin.
- Omong-omong... /- Jadi, menurutmu tidak begitu.
Tidak, bukan begitu. Grup Myung Soo
adalah satu-satunya grup yang bisa kuikuti saat ini.
- Bagaimana dengan Jae Seok? /- Benar.
Aku benar-benar ingin bergabung dengan grupnya, tapi...
Kamu ingin bergabung dengan grup Jae Seok.
- Aku tidak punya grup. /- Seharusnya dia di grup Myung Soo.
- Dia tidak punya pilihan lain. /- Aku hanya ingin...
- Gi Kwang. /- Ya?
- Aku berada di grup Jae Seok. /- Benar, aku tahu.
Aku seperti subkontraktornya.
- Apa yang kamu bicarakan? /- Itu benar.
- Aku seperti subkontraktornya, /- Itu benar.
- maka kamu pun di grupnya. /- Itu benar.
- Karierku bisa menanjak perlahan. /- Aku bukan pekerja purnawaktu,
- Benar. /- tapi aku berada di grup Jae Seok.
- Aku pegawai sementara. /- Aku pun sama.
- Aku juga. /- Kamu pemilik kelab.
- Dia pemilik kelab. /- Aku bukan pekerja purna waktu.
- Dia pemimpinnya. /- Itu benar.
Dia adalah Raja Yu Jae Seok.
Saat mengenalkannya,
kita tertawa terbahak-bahak tanpa disengaja.
Ketika dia mengatakan dirinya bekerja seperti sapi perah.
"Seung Soo, si lambang ketekunan"
- Sudah lama kita tidak melihatnya. /- Sudah lama.
Dia benar-benar pendiam tapi kuat.
- Dia bekerja dengan keras. /- Ya.
Dia disebut Leo Seung Soo,
Park Bo Gum paruh baya,
- Presiden wanita paruh baya. /- dan Colin Firth dari Korea.
Astaga.
"Aku iri kepadanya karena julukannya"
Ada beberapa foto yang membandingkan aku dengan Leonardo DiCaprio
dan aku terlihat agak mirip dengannya di foto-foto itu.
- Aku sangat berterima kasih. /- Kami makin mirip dia.
- Apa julukan favoritmu? /- Karena aku mirip Leonardo,
beberapa orang memanggilku
Leo Seung Soo dan menurutku itu julukan yang manis.
- Jadi, itu favoritmu. /- Itu julukan favoritmu
Leo Seung Soo.
Sebagian besar aktor rehat selama antara 6 bulan dan 1 tahun
- sebelum syuting drama berikutnya, /- Benar.
tapi kamu telah bekerja tanpa istirahat panjang seperti mereka.
Selama hampir 10 tahun,
- sebelum selesai syuting drama, /- Itu menakjubkan.
aku mendapat tawaran untuk berperan dalam drama baru.
Hyeon Gyeong, kamu juga bermain di banyak drama.
Kamu tahu ini jarang terjadi.
Aku belum bisa mendapatkan peran untuk sementara waktu.
- Tepat sekali. /- Sejak "Innocent Defendant", benar?
- Aku sedang beristirahat. /- Aku yakin dia memilih seperti itu.
Aku pikir dia menjadi terdakwa setelah "Innocent Defendant".
Namun, dia mulai bermain dalam drama barunya baru-baru ini.
- Ya, aku main di drama baru. /- Dramanya populer.
Ada desas-desus
bahwa kamu membuat kesuksesan besar setiap 10 tahun.
Aku tidak benar-benar sadar akan hal itu,
tapi aku menyadari aku bermain dalam drama sejarah "Jumong"
yang dinikmati banyak orang, 10 tahun setelah debutku.
"Dia memerankan Dae So di 'Jumong' yang tayang tahun 2006 sampai 2007"
Jadi, aku dicintai oleh banyak orang.
Drama ini mulai ditayangkan tahun lalu. Sutradara berkata,
"Sudah sekitar 10 tahun. Ini saatnya kamu kembali membuat kesuksesan."
"Mari bekerja keras membuat drama ini menjadi sukses besar."
Banyak orang menikmati drama itu,
sehingga dramanya banyak dibicarakan.
Jadi, orang mengatakan aku berprestasi setiap 10 tahun sekali.
Jika itu terjadi setiap 10 tahun sekali,
- dia akan sukses besar tahun 2027. /- Ya.
Pada tahun 2027. Aku sudah menantikan itu.
- Akan segera datang. /- Aku mulai menghitung mundur.
- Hanya tersisa 3.650 hari. /- Tahun 2027.
Ada beberapa orang yang menganggap Seung Soo sudah menikah.
Kamu memerankan pria beristri di hampir setiap dramamu.
Aku memerankan pria beristri
- yang punya anak beberapa kali. /- Ya.
Selain itu, sebagian besar tokohku adalah ayah yang sangat penyayang
- dan memanjakan anaknya. /- Itu benar.
Itulah sebabnya banyak orang salah paham terhadapku.
Kudengar orang salah paham saat kamu makan bersama temanmu.
Saat kami sedang makan...
Ada tiga orang yang belum pernah kutemui.
Temanku meminta mereka
memperkenalkan gadis baik kepadaku jika mereka mengenalnya.
Namun, mereka terlihat seperti ini.
Mereka tampak sedikit kesal.
Mereka bisa saja mengatakan akan mengusahakannya
hanya untuk bersikap sopan, tapi mereka tidak mengatakan apa-apa.
Salah satunya malah berkata sambil bercanda,
"Kamu begitu bangga meminta kami mencari wanita simpanan."
- Itu katanya. /- Mereka mengira kamu beristri.
- Itu benar. /- Itu karena citra publikmu.
"Apa kamu sudah bosan dengan pernikahanmu? Kamu bahkan tidak
- menyembunyikan perselingkuhanmu." /- Itu lucu.
Mereka mungkin mengira aku bermasalah.
Aku yakin kamu sulit menunjukkan hasrat cintamu di sebuah kencan.
- "Lihat. Dia sedang berselingkuh." /- "Dia sedang berselingkuh."
- Di sebuah kencan... /- Kuharap aku seperti itu.
Hasrat cinta.
- Itu pendapatku saja. /- Dia cukup lucu.
- Memang. Dia pendiam tapi lucu. /- Ya.
Sepertinya dia juga banyak bicara.
Dia pandai berkata-kata.
Aku ingin mengakhiri desas-desus itu lewat "Happy Together".
- Itu akan bagus sekali. /- Tentu saja.
Setelah ini tayang, kamu akan baik-baik saja jika minum di bar
sampai larut malam.
Dia sama populernya dengan para tamu lain.
Dia seperti EXO bagi wanita paruh baya. Jung Dong Ha.
Setiap dia tampil di kontes menyanyi,
dia selalu menang. Benar, bukan?
Bukankah itu luar biasa?
- Apa rahasiamu? /- Punya kemampuan bernyanyi bagus
- adalah sebuah berkah. /- Tentu saja.
- Rahasiaku? /- Menurutmu, apa rahasiamu?
Sebagian besar, kurasa itu dari upaya yang kulakukan.
Ketika aku tampil di acara kontes menyanyi untuk kali pertama,
aku mencoba untuk memamerkan kemampuan bernyanyiku
dan sering bersikap tenang.
Namun kemudian, aku mencoba
menunjukkan kepada penonton inti lagu yang kunyanyikan.
- Kenapa suasananya seperti ini? /- Tidak apa-apa.
- Kita tidak bisa tertawa. /- Silakan lanjutkan.
- Jangan mencoba melucu. /- Maafkan aku.
- Tidak perlu. /- Dia serius. Dia baik-baik saja.
- Kamu terdengar serius. Cuma itu. /- Kami hanya menyimak.
Aku menjadi terlalu gugup saat tampil di gelar wicara.
- Silakan lanjutkan, Dong Ha. /- Jangan tanya dia dahulu.
Kupikir upayaku untuk bersikap autentik
dan untuk menunjukkan inti dari lagu tersebut menyentuh hati mereka.
- Kamu menunjukkan intinya. /- Benar.
Dengan segala hormat, penyanyi lain mungkin melakukan hal serupa,
- tapi kamu menang semua kompetisi. /- Ya.
- Dia punya daya tarik tersendiri. /- Kamu pasti tahu caranya.
Aku mencoba memahami inti dari lagu tersebut
dan kemudian menonjolkan...
- Apa kita seharusnya tertawa? /- Bukankah itu katamu tadi?
- Kurasa kita harus tertawa. /- Dia terlihat sangat serius,
maka aku akan berhati-hati menanyakan hal ini.
- Kurasa dia coba buat tertawa. /- Aku pikir dia menghipnosis kita.
- Maafkan aku. /- Baiklah.
- Mengayunkan arloji. /- Aku pikir...
Sebenarnya, kamu masih muda.
Aku lahir pada tahun 1980.
- Kamu disukai wanita tua. /- Dia sangat populer.
Apa rahasiamu? Kurasa ini akan jadi pertanyaan terakhir kami.
Jika jawabanmu membosankan, kami harus kembali ke Seung Soo.
Dua orang baru saja tertidur.
Tadi kamu memperkenalkanku sebagai EXO bagi wanita paruh baya.
- Suaramu terdengar jauh lebih baik. /- Aku juga punya penggemar muda.
- Apa benar? /- Ya. Namun,
sepertinya penggemar yang lebih tua ingin membantuku.
- Aku tidak pandai berkata-kata /- Begitu rupanya.
dan terlihat sedikit canggung. Julukanku adalah Jung Si Canggung.
- Jung Si Canggung? /- Ya.
- Bahkan julukannya pun canggung. /- Cara bicaranya juga canggung.
- Mereka ingin menjagaku. /- Bahkan julukannya pun canggung.
Ada Jae Won di sebelah kiri dan Dong Ha di kanan. Aku cemas.
- Citra publikku akan lekas kuganti. /- Caranya?
Kurasa citra publikku saat ini tidak cocok untukku.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Kamu tidak punya citra unik saat ini.
Kamu tidak punya citra unik.
Bicaraku seperti pewara acara peristiwa terkini sekarang.
Kamu akan ganti ke nada bicara yang cocok di acara ragam.
- Aku senang mendengarnya. /- Kemampuanku akan kembali.
Bagus. Kudengar Gi Kwang punya sesuatu untuk ditunjukkan.
- Gi Kwang, tunjukkanlah. /- Baik.
- Kamu raja acara ragam. /- Aku?
- Astaga. /- Itu lucu.
- Myung Soo... /- Aku bukan
- raja acara ragam. /- Myung Soo...
- Aku berusaha untuk menjadi itu. /- Kamu ingin berkata apa?
Karena wajah
dan aura yang kuberikan terasa manis.
Kamu sangat manis.
Namun, penggemarku yang menghadiri konserku
tahu benar
betapa berbeda penampilanku di atas panggung.
Kamu terkenal karena suka melepas bajumu di atas panggung.
- Benar. /- Kamu tidak melakukan itu lagi?
- Aku menahan diri. /- Kenapa?
Pada saat itu, tubuhku tidak terlihat buruk.
Bahkan untuk diriku sendiri pun, tubuhku terlihat sangat bagus
hingga kupikir aku harus membaginya dengan orang lain.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Aku benci melihat tubuhku, maka aku selalu memakai baju.
Dia mengganti bajunya dengan sangat cepat.
Tubuhku mengejutkan diriku. Aku harus menutupi tubuhku.
Kamu ingin membagikannya.
Aku giat berolahraga untuk membentuk otot.
Saat itu aku masih muda dan belum dewasa.
Jadi, aku melepas bajuku berkali-kali
saat tampil di atas panggung.
Menurut agensimu,
mereka melarangmu melakukannya untuk sementara waktu.
- Mereka melarangmu? /- Aku terlalu sering melepasnya.
Karena aku...
Setelah penampilanku di acara musik di SBS,
- aku dipanggil "Nelayan Gi Kwang". /- "Perikanan"?
"Nelayan Gi Kwang".
- "Nelayan Gi Kwang". /- Ya.
- Kenapa? /- Itu karena
aku memakai semacam baju terusan.
- Pakaian yang sampai ke bawah. /- Seperti baju kerja nelayan.
Ya, dan aku mengenakan baju seperti ini di baliknya.
- Lanjutkan. /- Namun,
aku tidak memakai apa pun di balik terusan itu.
Aku melepas bajuku sambil menari.
- Hanya ada tali di sini. /- Sama seperti seorang nelayan.
Benar. Selain itu, aku menari dengan sangat intens
- sampai satu talinya turun. /- Talinya turun?
- Setelah itu ditayangkan, /- Ya.
ada peraturan baru yang melarang penyanyi menampilkan kedua sisi.
- Apa begitu? /- Menampilkan salah satunya boleh.
- Kamu dilarang tunjukkan keduanya? /- Hanya bisa salah satunya?
Kupikir menunjukkan salah satunya boleh.
"Dia melepas bajunya"
"Dia hampir bertelanjang dada"
- Omong-omong, Gi Kwang /- Gi Kwang.
- Ya? /- tampak lebih tampan.
- Dia sangat tampan. /- Apa dia manusia sungguhan?
Pada tahun 2016, majalah mode Hong Kong
melakukan survei terhadap pria paling tampan di Asia.
- Gi Kwang di peringkat pertama. /- Hebat.
"Gi Kwang terpilih sebagai pria paling tampan di Asia"
Dia pria paling tampan di Asia.
Tempat ketiga adalah Chan Yeol dari EXO.
- Ta Lu Wang di tempat keempat. /- Apa dia menempati peringkat 4?
- Tempat kesembilan Lee Dong Wook. /- Apa?
- Tempat ke-19, Park Bo Gum. /- Tidak mungkin.
Dia berada di peringkat ke-19?
Apa Bo Gum benar-benar di peringkat ke-19?
Gi Kwang dengan mudah mengalahkan mereka
- dan menduduki peringkat pertama. /- Astaga.
Mereka kebetulan berada di bawahku.
"Dia bangga dengan wajahnya yang tampan"
- Astaga. /- Namun...
- Aku sangat bangga kepadamu. /- Aku juga bangga kepada diriku.
- Aku bangga, tapi... /- Kamu pasti senang.
Menjadi peringkat pertama di survei itu membuatku sangat bahagia.
- Kamu pasti senang. /- Di antara semua bintang hebat,
termasuk penghibur junior dan seniorku,
aku terpilih sebagai pria paling tampan.
- Aku... /- Dengan nama-nama itu saja,
- sulit menentukan pemenangnya. /- Tidak masuk akal.
- Ya. /- Jadi, aku tidak begitu yakin
apa aku cukup tampan
untuk mendapatkan peringkat pertama.
Seung Soo, apa menurutmu dia pantas mendapat peringkat itu?
- Bintang lainnya... /- Ya.
- Mereka semua sangat tampan. /- Ya, benar.
Mereka semua punya citra yang cantik dan lembut,
tapi wajah Gi Kwang
terlihat cantik sekaligus maskulin.
- Leo Seung Soo baru saja sebut itu. /- Itu benar.
- Perhatikan dia baik-baik. /- Kurasa itu pun membuat dia
populer di kalangan penggemar asing.
- Kamu harus merawat kulitmu. /- Tentu saja.
Maksudku, kamu wajah Asia sekarang.
Saat memikirkan Seung Soo,
kita memikirkan seorang anggota girl group.
"Seung Soo mengingatkan mereka pada anggota girl group?"
Ada banyak artikel berita perihal itu, benar?
- Ya, ada artikel tentang itu. /- Ya.
Tapi sebenarnya, aku diminta menceritakan tipe wanita idealku,
tapi aku tidak bisa memikirkan bintang wanita siapa pun.
Jadi, reporter memintaku untuk memilih salah satu dari beberapa.
Aku mengatakan bahwa dia nyaris seperti tipe idealku
dan itu salah diberitakan saat mereka merevisi artikel tersebut.
Kuketahui bahwa dia berusia 24 tahun lebih muda.
- Siapa dia? /- Siapa dia?
Ada di banyak artikel berita. Dia Son Na Eun.
- Benar. /- Son Na Eun.
Dia Son Na Eun.
Saat tampil di acara radio, Choi Hwa Jeong bertanya
apa aku tidak keberatan berkencan dengan wanita yang lebih tua.
Aku mengatakan aku tidak peduli dengan perbedaan usia
selama aku dan wanita itu cocok.
Kubilang aku tidak keberatan.
Namun, itu salah diberitakan
dan mereka tidak menuliskan semua hal lain yang kukatakan.
"Tipe Ideal Seung Soo Kim adalah Son Na Eun".
"Dia Tidak Peduli Tentang Perbedaan Umur".
- Seperti itulah yang diberitakan. /- Astaga.
- Jadi... /- Tepat sekali.
- Itu salah paham. /- Begitu rupanya.
Beberapa hari yang lalu,
aku dibicarakan selama empat menit di sebuah acara.
Di bagian akhir, si pewara berkata,
"Dia punya julukan baru yaitu 'Cabul'
karena artikel berita itu,
dan julukan itu pun sangat populer." Lalu, acaranya berakhir.
- Begitu saja? /- Ya.
- Katanya aku punya julukan baru /- "Cabul".
- dan banyak orang menyukai itu. /- Astaga.
Setelah itu, dia berhenti membicarakanku.
- Seharusnya tidak diakhiri begitu. /- Tepat.
- Dia seharusnya berkata jujur. /- Ya.
Tajuk utama besok mungkin saja seperti ini.
"Seung Soo Kim Mendapat Julukan Baru, 'Cabul'".
Penyiar Kim Hyeon Uk, yang kalian semua tahu,
adalah pembawa acaranya. Hal terakhir yang dia katakan,
"Jadi, itu sebabnya dia belum bisa menikah. Begitu rupanya."
Dan kemudian semua berakhir.
- "Begitu rupanya" kata favoritnya. /- Benar.
Acaranya berakhir tepat setelah itu. Menurutku itu tidak adil.
Aku punya pikiran seperti itu.
- Ada kesalahpahaman. /- Ya.
Tolong beri tahu semua orang tentang tipe wanita idealmu di sini
untuk mengakhiri desas-desus soal Na Eun itu.
Beri tahu kami tipe wanita yang ingin kamu temui.
Aku agak tidak sabar.
Jadi, aku berharap bisa bertemu wanita yang sikapnya selalu tenang.
Maaf, tapi aku dengar
bahwa ada girl group yang menarik perhatianmu.
- Akan ada desas-desus baru. /- Kita baru saja akan
- menyudahi. /- Astaga. Dia baru saja meluruskan
- desas-desus soal Na Eun. /- Astaga.
- Aku baru saja dengar kabar itu. /- Kita baru saja menyudahinya.
- Ada apa denganmu? /- Maafkan aku, tapi...
Dia sudah menjelaskan tentang julukan "Cabul".
- Maafkan aku, tapi... /- Dia bukan pria cabul.
Aku sedang memainkan peranku
- untuk posisiku. /- Apa yang kamu lakukan?
Jadi, tipe wanita ideal Seung Soo adalah
- wanita yang tenang. /- Apa yang terjadi?
Siapa anggota girl group yang kini menarik perhatianmu?
Siapa dia?
Setelah selesai syuting dramaku,
aku menonton beberapa acara ragam karena aku punya waktu luang.
Aku kebetulan menonton sebuah acara TV
yang dibawakan Hyun Moo dan Ji Soo tampil di acara itu.
- Ji Soo dari Blackpink? /- Ya.
Namun, saat kali pertama melihatnya,
aku hanya berpikir dia sangat cantik.
Aku kemudian tahu bahwa dia adalah Ji Soo dari Blackpink.
Seseorang bertanya kepadaku tentang dia
- karena dia cantik. /- Apa kamu menonton acara memasak
- Itu benar. /- dan menjadi menyukai dia?
- Aku tidak mengatakan... /- Astaga.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Aku ingat acara itu. /- Bagaimana mungkin kamu...
Aku masih ingat itu.
Apa Seung Soo tidak boleh menyukai dia?
Aku hanya bertanya apa dia jadi menyukainya.
Hal-hal yang kukatakan sampai sekarang
cukup untuk diedit menjadi hal buruk. Aku cemas.
Kami mencoba untuk
meluruskan kesalahpahaman
dan kami hendak menyudahinya,
tapi kamu memperburuk hal itu.
Maka kita harus memakai cara Hyeon Uk.
- "Begitu rupanya." /- Benar.
- Ji Soo /- Baiklah.
- bahkan lebih muda daripada Na Eun. /- Sebagai penggemar.
- Dia suka sebagai penggemar. /- Selamat.
Kudengar kamu mengumumkan mencari seseorang untuk dinikahi.
- Dia pasti sangat kesepian. /- Kurasa...
- Termasuk Jae Won, /- Kamu tidak seputus asa itu, bukan?
semua tamu kita hari ini
punya banyak kekurangan dalam cerita mereka.
- Itu benar. /- Kurasa dia tidak seputus asa itu.
- Kenapa kamu mengumumkan itu? /- Aku tidak mengerti dia.
Setelah selesai syuting dramaku,
aku melakukan wawancara dengan reporter di agensiku.
Karena aku tidak terlalu muda lagi,
reporter selalu bertanya soal kehidupan cinta dan rencana menikah.
Kubilang aku tidak tahu cara menemukan seseorang
dan itu makin sulit seiring bertambahnya usia.
Kemudian, salah satu reporter berkata
bahwa aku harus mengumumkan aku sedang mencari jodoh.
- Itu sangat lucu. /- Jadi...
Dengan bercanda aku berkata, "Kalaupun aku melakukan itu,
aku tidak akan mewawancarai semua wanita."
"Tidak mungkin aku bisa bertemu mereka."
Reporter itu mengatakan mereka bisa menghubungiku
melalui media sosial atau melalui posel.
Jadi, aku berkata, "Posel?"
"Sebenarnya aku punya akun posel yang sudah diketahui publik."
Kemudian, reporter itu memasukkan alamat poselku di artikel mereka.
- Di artikel berita mereka? /- Ya.
Mereka menuliskan alamat poselku...
Sepertinya
dia bisa saja menolaknya dan melanjutkan pertanyaan berikutnya.
Kurasa dia malah memperburuk keadaan.
- Bukankah begitu? /- Lanjutkan.
Wawancara telah berakhir. Saat ini, artikel berita
- diberitakan sangat cepat. /- Tepat setelah kejadian.
Dalam dua atau tiga menit setelah wawancara,
pemberitahuan posel di ponselku
mulai berdering tanpa henti.
Aku terus mendapatkan posel baru. Aku terkejut. Aku memeriksanya.
Ternyata itu posel dari para wanita yang ingin mengencaniku.
Aku sangat terkejut.
- Apa ada orang yang kamu suka? /- Tidak ada yang terlihat cantik?
Awalnya,
aku menikmati membaca posel itu. Selagi membaca 10 posel,
aku sangat bersemangat untuk memeriksanya.
Lalu, tiba-tiba aku berpikir
bahwa jika aku tidak membalas posel mereka,
aku akan terlihat seperti orang jahat.
Itu benar.
- Mereka tahu kamu membacanya. /- Kamu membuat pengumuman.
- Itu benar. /- Aku mendadak cemas.
Aku bahkan tidak bisa memeriksa poselku sekitar satu setengah bulan.
Aku tidak bisa memeriksanya.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan posel-posel itu.
Itu keputusan yang sulit, tapi satu setengah bulan kemudian,
- aku menerima sekitar 800 posel. /- 800 posel?
- Selama satu setengah bulan? /- Itu banyak.
Aku pikir itu akan menimbulkan masalah jika aku mengabaikannya.
Aku terjaga semalaman untuk membaca semua posel
- dan kemudian, aku membalasnya. /- Kamu membalas mereka.
- Kepada 800 posel itu? /- Ya.
Sebenarnya, aku mengelompokkan posel-posel itu
sehingga aku bisa membalasnya dengan tepat.
Seperti apa standar pengelompokan itu?
Di antara posel-posel itu...
"Tertawa"
Lihat, bukan?
Dia baru saja membuat situasi makin rumit.
- Kamu bisa berhenti sebelum itu. /- "Aku membalasnya."
Itu sudah cukup,
tapi dia melanjutkan dan mengatakan bahwa dia membagi-bagi posel
- dan Hyun Moo menanyakan caranya. /- Apa standarmu?
Kenapa kamu selalu memperumit keadaan?
Aku tidak membagi-baginya sesuai dengan preferensiku.
Di antara mereka, ada beberapa orang yang mengirimku posel
- untuk menyemangatiku. /- Begitu rupanya.
- Kamu menyortir posel mereka /- Ya.
- dan berterima kasih lewat posel. /- Itu benar.
Ada juga beberapa orang yang tampak serius.
Mereka tampak sangat serius.
Posel mereka mirip surat pengantar untuk lamaran pekerjaan.
Mereka menuliskan riwayat pendidikan dan kariernya.
Beberapa dari mereka bahkan menceritakan rincian asetnya.
Salah satunya sangat serius tapi sekaligus lucu.
"Seung Soo, apa kamu keberatan
punya ibu mertua yang seperti teman?"
Dia mengatakan ibunya seusia denganku.
- Ibunya seusia denganku. /- Ibu mertua yang seperti teman.
"Apa kamu merasa tidak nyaman dengan ibu mertua yang seusia?"
Aku mendapat posel dari wanita
dalam berbagai rentang usia.
Aku sangat bersyukur dan sekaligus merasa menyesal.
- Begitu rupanya. /- Itu yang terjadi.
Begini... Bagaimana cara mengatakan ini?
Banyak hal terjadi karena ucapannya.
Itu pun sama bagi desas-desus soal Na Eun.
"Setiap cerita dimulai dengan kata-katanya"
- Kami belajar hal baru tentang dia. /- Itu benar.
Hari ini, kita akan
mencari tahu cara para tamu kita merebut hati para wanita.
Jae Won sangat populer pada tahun 2002
saat kita menggandrungi Piala Dunia. Aku ingat itu.
- Dia sangat populer. /- Ahn Jung Hwan dan Kim Jae Won.
- Mereka dua teratas. /- Dia pelopor pria cantik.
- Itu benar. /- Itu benar.
- "Romance". /- Dramanya, "Romance", sukses besar.
Ada kalimat terkenal yang diucapkan Kim Ha Neul.
"Kamu seorang pelajar dan aku seorang guru."
"Kamu seorang pelajar dan aku seorang guru"
"Kataku, kamu seorang pelajar dan aku seorang guru"
Bagaimana perasaanmu saat itu, Jae Won?
- Kamu sangat populer. /- Dia sangat populer.
Itu terjadi begitu tiba-tiba.
- Kupikir itu sulit diatasi. /- Apa karena "Romance"?
Aku mendadak menjadi populer.
Aku bahkan tidak ingat dengan jelas
bagaimana kuhabiskan waktu saat itu.
Aku punya beberapa kenangan samar.
Hidupku mungkin terlihat sangat glamor,
tapi sebenarnya aku mengalami masa-masa sulit.
- Kenapa? Kamu sangat sukses. /- Kenapa demikian?
Aku bermasalah dengan agensiku.
"Dia populer, tapi bermasalah dengan agensinya"
- Kamu tertekan. /- Aku minum
lima sampai sembilan botol soju sehari sendirian.
- Bagaimana kamu melakukannya? /- Juga lima bungkus rokok sehari.
- Pria genit melakukan itu. /- Ya.
Pasti sulit
- untuk tersenyum di depan umum. /- Benar sekali.
Aku hanya berpikir untuk tersenyum di depan kamera saat itu.
- Kamu harus melakukan itu. /- Kejadian itu membekas
dan aku berhenti tersenyum.
Begitulah aku melupakan cara tersenyum.
Senyumku tidak sampai ke mataku.
Bahkan saat aku memaksakan senyum, tapi itu tidak sampai ke mataku.
- Kamu menjadi terlalu gelisah. /- Terlepas dari pergolakan batinmu,
seberapa populerkah dirimu?
Bukankah kamu punya penggemar asing? Para orang asing begitu menyukaimu.
Penggemarku banyak di luar negeri. Aku membintangi drama pertama
yang dibuat antara Korea, Tiongkok, dan Jepang.
Aku aktor pertama yang membintangi drama semacam itu.
Saat itu, membuat seorang pria tampil dalam iklan untuk kosmetik
- belum pernah terjadi. /- Itu benar.
Ahn Jung Hwan dan Kim Jae Won orang pertama yang melakukan itu.
- Kamu punya kulit yang bagus. /- Benarkah?
Kamu masih punya kulit yang bagus.
Apa kamu punya cara khusus untuk merawat kulit?
Untuk memiliki kulit yang bagus,
organ dalammu harus sehat.
Organ sehat menyebabkan kulit tampak bagus.
Kamu merokok lima bungkus dan minum beberapa botol soju.
Yang benar saja.
Ucapanmu tidak masuk akal.
- Ucapanmu tidak masuk akal. /- Yang benar saja.
Apa yang kamu lakukan agar punya organ yang sehat?
- Kita biasanya banyak makan, benar? /- Itu benar.
Kurasa puasa adalah cara terbaik.
Aku sering berpuasa. Ketika kamu berpuasa,
tubuhmu membakar lemak dan kotoran.
Aku berpuasa untuk memurnikan tubuhku.
Selain itu, kamu harus mencintai diri sendiri.
Pakaiannya membuatnya terlihat seperti pemilik pusat puasa.
"Pusat Puasa Happy Together"
Lihatlah pakaiannya.
- Maaf. /- Karena dia berpuasa begitu lama,
dia tidak punya energi.
Berapa lama kamu berpuasa?
- Puasa itu tidak mudah. /- Puasa berselang
- bisa bertahan sehari. /- Satu hari.
Bila sudah terbiasa, bisa bertahan sepekan.
- Bagaimana kamu melakukannya? /- Sepekan?
- Bagaimana kamu melakukannya? /- Apa kamu hanya minum air putih?
- Kedengarannya tidak mungkin. /- Awalnya minum banyak air putih.
Agar tidak kehilangan massa otot,
kamu harus mengangkat beban saat berpuasa.
Bagaimana kamu bisa mengangkat beban saat perutmu kosong?
- Bisakah kamu angkat beban? /- Tubuhmu akan terbiasa.
- Benarkah? /- Ya.
Setelah kamu mempelajari metodenya,
kamu akan tahu puasa sangat efektif.
Apa kamu berpuasa akhir-akhir ini?
Itu sulit.
"Itu sulit"
Ucapannya tidak masuk akal.
- Ini dimulai dengan rahasia kulit. /- Jae Won.
- Apa-apaan kamu? /- Dia banyak berbicara soal puasa.
Kapan kali terakhirmu berpuasa?
- Kamu sedang main-main? /- Yang benar saja.
- Apa yang kamu lakukan? /- Sungguh, apa yang kamu lakukan?
Dia tidak punya energi.
Salah satu daya tarik terbesarnya adalah senyumnya yang mematikan.
Matamu berkerut saat kamu tersenyum.
- Namun, ada banyak bekas luka. /- Apa maksudnya?
- Matamu terlihat bersih. /- Aku tidak melihat bekas luka.
Mataku sering terluka.
- Kenapa? /- Kenapa?
Itu terjadi saat aku kelas delapan.
Aku dalam perjalanan pulang dari sekolah.
Apa ada cerita menarik?
- Mari dengarkan dia. /- Baiklah.
Saat itu, meludah lewat gigimu sedang tren.
Begini caranya.
Aku sering melakukannya.
Saat tiga anak lelaki lebih tua lakukan itu, ludahnya kena bajuku.
Ketika aku melihat, mereka berkata, "Kamu lihat apa?"
Kusuruh mereka meminta maaf karena meludahi pakaianku.
Kemudian mereka memintaku ikut untuk berbicara.
- Tiga anak laki-laki melakukan itu. /- Ya. Mereka menyuruhku duduk.
Aku duduk untuk berbicara.
Sepatu Aladdin sedang tren kala itu.
- Sepatu Aladin? /- Sepatu yang berujung runcing.
Kamu tahu apa itu sepatu Aladdin, bukan?
Itu sepatu yang berujung runcing.
- Ujung sepatunya agak naik. /- Naik seperti ini.
Itu terlihat seperti kerucut.
- Sepatu Aladdin. /- Aku biasa memakainya.
- Sepatu Aladdin. /- Apa kamu memakai sepatu itu
- di sekolah menengah? /- Sepatu itu
sangat modis saat itu.
Semua orang memakainya saat itu.
- Aku hanya memakai sepatu Aladdin. /- Sepatu Aladdin.
Mengenakan sepatu itu, mereka menendang mataku selama satu jam.
- Satu jam? /- Kenapa mereka melakukan itu?
Entah kenapa, tapi mereka fokus menyerang mataku.
Ada memar merah di mataku.
- Mereka anak nakal. /- Mereka anak yang sangat nakal.
Apa kamu melawan?
Apa penglihatanmu baik-baik saja?
Untungnya, penglihatanku baik-baik saja.
Penglihatanku 1,5 dan 2,0.
- Penglihatannya bagus. /- Sangat bagus.
- Penglihatannya bagus. /- Bagi seseorang yang dipukuli,
penglihatanmu sangat bagus.
Dia dipukuli dengan sepatu Aladin.
Katanya dia bisa menyelisik orang dengan menatap matanya.
- Benarkah? /- Benarkah?
- Benarkah? /- Apa kamu menipu orang sekarang?
Bagaimana bisa begitu?
Sulit untuk memercayainya.
Dia berbicara tentang tetap sehat dan puasa selama tujuh hari,
kemudian menambahkan dia tidak melakukannya karena gagal.
Ini karakter yang berubah-ubah.
- Apa maksudmu? /- Cocok dengan acara ragam.
Kami tidak tahu apa pun tentang karaktermu sebelumnya.
Karakterku sebelumnya terlalu serius.
Itu sebabnya aku mengubahnya.
Apa kamu mengubah karaktermu untuk Happy Together?
Aku mengubahnya saat ini.
Sungguh menakjubkan.
Jae Won membuatku gila.
- Kamu mengubah karaktermu. /- Dia membuatku gila.
"Mode acara ragam dimatikan"
"Mode acara ragam dinyalakan"
Katamu kamu bisa menyelisik seseorang dengan menatap matanya.
- Benarkah? /- Silakan mulai dengan Hyun Moo.
Tatap matanya dan bicara kepadanya untuk tahu orang seperti apa dia.
Bisakah kamu tahu dengan menatap matanya?
Kala itu, aku sangat tertarik memahami orang-orang.
Karena sering bekerja paruh waktu,
aku menjadi terbiasa mengamati orang.
Begitulah caraku mengetahui karakteristik apa
yang dimiliki tipe orang tertentu.
- Hyun Moo seperti apa? /- Lihatlah Hyun Moo.
- Beri tahu yang bisa kamu katakan. /- Jujurlah.
Dia seperti anak anjing.
Semua orang tahu itu.
- Semua orang tahu itu. /- Dong Ha.
Aku benar-benar tidak mengenal diriku sendiri.
Itu sebabnya aku ingin bertanya kepadanya.
- Kamu ingin dia menganalisismu. /- Dong Ha.
Aku tidak mengenal diriku sendiri.
Kurasa kamu sangat pemalu.
- Itu sangat jelas. /- Bahkan aku pun tahu itu.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Ajukan pertanyaan kepadanya.
- Pertanyaan? /- Ya.
- Itu akan membantu. /- Cari tahu tentang dia.
- Cari tahu tentang dia. /- Aku sudah selesai menyelisiknya.
- Benarkah? /- Beri tahu kami.
- Aku sangat penasaran. /- Pria macam apa Dong Ha?
"Penasaran"
Akan baik jika kamu terus menghadapinya.
- Apa yang aku hadapi? /- Astaga.
Apa yang dia hadapi?
Dia akan makin mengenal dirinya.
Saat ini...
Dia bertanya karena tidak tahu.
Dia bilang dia tidak tahu.
- Itu tidak benar. Dia tahu. /- Aku bilang tadi
bahwa aku menghabiskan banyak waktu sendirian.
Hal itu membuatku sulit untuk membentuk jati diri.
Kurasa kita harus memesan sanggraloka yang tidak jauh
dan membahas hal ini
- selama dua atau tiga hari. /- Ini akan seperti retret.
Sepertinya kamu membaca wajah.
Bagaimana kamu melakukannya? Apa kamu mempelajarinya?
Aku belajar sedikit.
Aku mempelajari Empat Pilar Nasib,
- Perubahan Klasik, /- Dia benar-benar belajar.
dan Kitab Ramalan.
Aku belajar cukup banyak. Aku sangat penasaran.
Kamu benar-benar belajar.
Aku membaca satu demi satu buku
- untuk memuaskan penasaranku. /- Jae Seok
dahulu sering menonton film dewasa.
Tolong beri dia saran agar bisa menjadi pria yang lebih baik.
Astaga.
Saat kamu berhenti menonton film dewasa,
hidupmu akan membaik.
Apa itu berarti dia masih menontonnya?
Tidak mungkin tidak menontonnya.
Jika aku berhenti menontonnya,
- hidupku akan membaik. /- Ya.
Baik. Sementara Jae Won punya kemampuan menyelisik seseorang,
Dong Ha punya bakat untuk tetap tenang apa pun yang terjadi.
Dia terlihat sangat kebingungan saat ini.
Bukankah dia kebingungan sejak pembukaan acara hari ini?
Ini sedikit berbeda.
Kamu kebingungan sejak pembukaan acara hari ini.
Aku tidak pernah terkejut.
Kamu sedang kebingungan.
Aku tidak pernah terkejut.
- Kamu tidak terkejut. /- Suatu saat, aku sedang berlatih.
Ada bagian menjelang akhir saat ada ledakan karbon dioksida.
Itu meledak saat latihan.
Semua orang tiarap.
- Apa yang kamu lakukan? /- Aku berdiri dan melihatnya.
- Kamu tidak melakukan apa pun. /- "Itu meledak."
Lalu kenapa kamu begitu gugup hari ini?
Menjadi gugup itu sedikit berbeda.
"Berteriak"
- Apa? /- Astaga.
Suatu kali,
aku sedang menyetir.
Dia membuat Hyeon Gyeong terlihat aneh.
- Dia pasti malu. /- Dia memintaku untuk melakukannya.
- Dia memintaku untuk melakukannya. /- Apa yang kamu bicarakan?
- Dia memintaku untuk melakukannya. /- Kamu melakukannya sendiri.
Aku sedang menyetir di puncak bukit
sebelum jalannya menurun.
- Sulit melihat yang ada di depanmu. /- Itu sulit.
Saat bisa, aku melihat pengendara motor
salah arah menuju ke arahku.
Itu berbahaya.
Di film, orang-orang berbelok tajam di situasi seperti itu.
Aku hanya menatapnya
dan melaju di lajurku.
- Apa kamu menghindarinya? /- Ya, kubelokkan mobilku sedikit.
Pengendara motor itu berkendara dengan kecepatan tinggi.
- Ya. /- Dia tidak terkejut.
Dia beruntung.
- Aku tidak mudah terkejut. /- Dia tidak terkejut.
Emosiku tidak naik turun.
Kebanyakan orang senang melihat tim mereka mencetak gol.
Ini reaksi terbesar yang kuberikan.
"Dong Ha tidak menunjukkan emosi"
Bagaimana kita bisa mengujinya?
Kamu dan istrimu pernah bertengkar, bukan?
Jujurlah dan beri tahu kami cara kalian bertengkar, marah,
- dan berbaikan. /- Adakalanya
- kita saling merasa kesal. /- Ya.
Ini hal lucu yang kulakukan.
Saat aku sedang stres,
aku hampir jatuh pingsan.
- Pasti menjengkelkan bagi istri. /- Kalian sedang mengobrol.
- Aku tidak bisa menahannya. /- Ini sangat membuat frustrasi.
- Ini pernah terjadi sekali. /- Pasti sangat sulit baginya.
Kami berdebat.
"Dengar."
- Astaga. /- Bukankah itu narkolepsi?
"Kamu tega berbuat ini kepadaku? Ini konyol."
"Mereka berulang kali mengonfirmasi klaimnya"
Aku benar-benar melakukan itu.
Kita semua berkata, "Bagaimana mungkin?"
Jae Won satu-satunya yang akan berkata,
"Itu mungkin."
Dokter Kim, apa itu mungkin?
Mari kita minta pendapatnya.
Aku hampir jatuh pingsan.
- Pasti menjengkelkan bagi istri. /- Kalian sedang mengobrol.
"Itu mungkin."
- Apa itu mungkin? /- Ya, mungkin.
"Aku mendukungmu"
Sepertinya tubuhku tidak bisa mengatasi stres.
Kamu tidak marah, tapi kamu membuat orang lain marah.
Dia tetap tenang,
tapi dia membuat orang lain marah.
Bagaimana kita bisa menguji kurangnya gejolak emosinya?
- Kamu terlalu analitis. /- Dia tidak pernah marah.
- Apa? /- Kurang percaya diri
dalam masalah emosional membuatmu terlalu analitis.
Kamu perlu merasakan lingkungan sekitarmu seperti apa adanya,
tapi kamu memecahnya menjadi komponen kecil.
Apa yang kamu lakukan?
- Ini seperti sesi terapi. /- Kamu sedang apa?
Ini membuatku gila.
- Ini seperti sesi terapi. /- Entah kamu sedang apa.
- Aku tidak mencari solusinya. /- Itu benar.
Menurutku,
itu mekanisme pertahanannya.
- Berhenti menganalisis dia. /- Hentikan.
Dia tidak ingin kamu menganalisisnya.
Kamu harus berhenti mencoba membaca pikiran orang.
Kamu sedang berakting?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- "Pasien ini memiliki /- Apa kamu penyembuh spiritual?
dorongan kuat untuk melindungi dirinya sendiri."
Itulah yang dia lakukan.
Kita perlu menyelamatkan Dong Ha dari terapi dokter Kim.
Dia tertarik.
Jae Won terus memaksa
untuk mengobati Dong Ha.
Pikiranku damai.
- Benarkah? /- Ya.
Aku yakin kamu akan membuka klinik setelah episode ini tayang.
- Saat ini... /- Banyak orang menyuruhku
untuk membuka pusat konseling.
- Benarkah? /- Jae Won, kami bercanda.
Kami tidak mengatakan kamu harus benar-benar membukanya.
Kami bercanda.
- Aku bersungguh-sungguh. /- Kamu bersungguh-sungguh.
Akankah kamu membuka pusat konseling?
Semua orang mengatakan bahwa
aku harus membuka pusat konseling dan membantu orang lain.
Apa kamu berniat membuka pusat konseling?
- Kami pikir itu bukan ide bagus. /- Aku
masih sibuk mengurus diri sendiri.
Ketika selesai dengan itu, aku ingin membuka klinik konseling.
- Kapan kamu akan selesai? /- Entahlah.
"Kamu kelak akan selesai, bukan?"
Jae Won punya
sisi tidak terduga.
Kamu menirukan bayi saat sedang mabuk.
Bagaimana dia bisa melakukannya dengan suara ini?
Apa kamu menirukan bayi dengan suara itu?
Aku biasa melakukannya. Aku tidak melakukannya lagi.
Kamu tidak lagi punya kebiasaan mabuk.
Aku punya kebiasaan mabuk.
"Dia penuh kejutan"
Sangat mengejutkan!
Maaf,
tapi kami perlu tahu ke mana arah percakapan ini
sehingga bisa mengarahkannya.
- Dokter Kim memang begitu. /- Dokter Kim tidak bisa ditebak.
Ini hal terberat yang pernah kualami dalam tujuh tahun.
"Para pewara merasa depresi"
Aku merasa seperti sedang syuting di zona waktu yang berbeda.
Aku merasa seperti berada di Los Angeles.
Apa kebiasaan mabuk yang kamu miliki akhir-akhir ini?
"Dia terlambat tertawa terbahak-bahak"
Saat ini...
Gi Kwang tidak bisa menahan tawanya.
Aku hampir meludah.
Ini kali pertamaku melihat Gi Kwang muntah.
Aku memberikan sesuatu.
"Minat mereka bertambah"
- Apa yang kamu berikan? /- Dahulu,
aku memberikan uang dari dompetku.
- Temanmu pasti senang. /- Sekarang,
aku memberikan topi, kacamata, kacamata hitam,
dan cincin.
Dia memakai jam dan cincin mahal.
- Kita harus berkumpul. /- Jika kita berkumpul,
- akankah kamu memberikannya? /- Jam ini mahal harganya.
Aku mencoba menahan diri akhir-akhir ini.
Saat aku benar-benar mabuk,
aku melihat keinginan yang dimiliki orang.
Ini penyakit.
- Aku terdorong menyembuhkan orang. /- Itu benar.
Kamu ingin memenuhi harapan semua orang.
Ya. Ini penyakit.
Jae Won, apa kamu menggubah lagu?
- Ya. /- Kamu menggubah lagu tema.
- Ya. /- Itu sangat mengesankan.
Apa kamu masih mengerjakan musik?
Aku mencoba sesuatu yang berbeda akhir-akhir ini.
Aku kebanyakan menikmati musik terdahulu
oleh Yu Jae Ha dan Kim Kwang Seok,
tapi generasi yang lebih muda tidak memahaminya.
Saat ini, aku menggubah
"Dia sedang mencoba membuat musik yang trendi"
hiphop dan musik soul yang berirama.
Ketika aku konsultasi dengan teman yang merupakan musisi hiphop,
dia mengatakan citraku tumpang tindih dengan So Ji Sub.
"So Ji Sub mencintai hiphop"
"Dia buktikan diri sebagai penyanyi rap dengan merilis banyak album"
- Musik hiphop itu susah. /- Itu benar.
Dia menyarankanku untuk pindah ke genre yang berbeda.
Jae Won membuat kita tertawa hari ini
dengan daya tarik tidak terduga.
Gi Kwang, kamu tidak menyangka dia akan seperti ini, bukan?
Itu benar. Ketika aku bertemu dengannya sekali untuk sebuah drama,
dia tampak seperti orang yang tenang.
- Aku tidak tahu dia seperti ini. /- Itu benar.
Gi Kwang tidak memainkan perannya dengan baik
- karena Jae Won. /- Aku?
Apa peranku?
- Kamu harus membuat orang tertawa. /- Aku?
Ya.
- Kamu yang lucu. /- Benarkah?
Kamu tahu,
aku sangat menyukai Gi Kwang. Dia giat mencari uang.
Beri dia tepuk tangan meriah. Dia membelikan ayahnya sebuah gedung.
"Dia anak yang berbakti"
- Begitulah dirinya. /- Dia sukses.
Dia sangat mengesankan.
Apa ayahmu menangis saat kamu membelikannya sebuah gedung?
Tidak, dia tidak menangis.
Dia bangga kepadaku. Dia berterima kasih kepadaku.
Aku yakin dia menangis saat kamu tidak melihat.
- Mungkin itu terlalu kecil. /- Dia menangis.
- Dia suka jika orang menangis. /- Ayahmu seharusnya menangis.
Anggota Highlight
- adalah para pimpinan. /- Itu benar.
Bagaimana rasanya? Pasti ada
banyak hal yang perlu dikhawatirkan.
Tanggung jawab pasti membuatmu lebih berhemat.
Itu benar. Karena kami mengelola agensi,
kami mengurus semuanya dari awal sampai akhir.
Kami mencoba untuk berhemat.
- Apa nama asli sistem kopi itu? /- Apa itu?
Biar kuceritakan mulanya.
Saat Jackie Chan
- syuting untuk sebuah film... /- Dia menandai botol airnya.
Ya. Dia menuliskan namanya di botol airnya.
Du Jun memberi tahu kami soal itu.
- Jika kamu tidak menuliskan namanya /- Itu pemborosan.
kamu akhirnya membuang botol air itu
karena kamu tidak menganggap itu milikmu.
- Itu benar. /- Dengan begitu,
bahkan jika botol airnya hampir penuh,
- kamu membuang airnya. /- Kamu membuangnya.
Begitulah kami mulai menuliskan nama kami di botol air itu.
Staf dan para anggota suka kopi.
Kami membeli 12 sampai 16 cangkir kopi sekaligus.
- Kami juga menuliskan nama kami. /- Kalian menuliskan nama.
Itu ide bagus.
- Itu bagus. /- Astaga.
Gi Kwang sangat populer.
Dia menempati posisi pertama di Hong Kong sebagai penyanyi tertampan.
Tolong beri tahu kami tentang popularitasmu.
Saat kami kali pertama debut di Jepang,
tidak banyak penyanyi Korea
yang bekerja di Jepang.
Kami pergi ke Jepang
- untuk menyebarkan K-Pop. /- Begitu rupanya.
Reporter dari perusahaan penyiaran Jepang mengunjungi kami
dan menyuruh kami naik helikopter.
- Sebuah helikopter? /- Ya. Kami semua naik
dan terbang dengan helikopter.
Ketika melihat ke bawah, kami melihat para penggemar
telah berkumpul
untuk mengeja kata Beast.
- Kamu bisa melihatnya dari atas. /- Itu benar.
"Itu acara kejutan dari penggemar Jepang"
Kami pikir,
"Apa yang sedang terjadi?"
Saat tiket untuk jumpa penggemar Highlight di Jepang dijual,
170.000 penggemar mendaftar masuk.
Kursi terjual habis dalam dua menit.
- 170.000 penggemar. /- 170.000 penggemar?
- Kami menyiapkan sebuah foto. /- Itu banyak.
"Jalan dipenuhi dengan para penggemarnya"
Mereka bukan penggemarku,
- tapi penggemar grup kami. /- Itu benar.
Ini tetap mengesankan.
- Astaga. /- Apa yang mereka tunggu?
Kurasa foto itu diambil di Jepang.
- Ini di Jepang. /- Begitu rupanya.
Tidak lama setelah debut kami.
Video musik Jepang kami diputar
di layar elektronik.
- Itu diputar di sebelah kiri. /- Ya.
Penggemar telah berkumpul untuk menontonnya.
Itu sangat mengesankan.
Seung Soo,
- kamu juga sangat populer. /- Dia sangat populer.
Dia terkenal tidak hanya di Jepang,
- tapi juga di Afrika. /- Afrika?
- Afrika? /- Benarkah?
Dia pasti menjadi selebritas pertama yang terkenal di Afrika.
- Itu benar. /- Grupku belum pernah
- pergi ke Afrika. /- Itu benar.
Aku pergi ke Afrika untuk syuting.
Jadi, aku pergi.
Kupikir aku sedang membayangkannya,
tapi aku mendengar orang
memanggilku Dae So saat berjalan melewatiku.
- Dae So. /- Peranmu di "Jumong".
Aku mendengar orang memanggilku Dae So.
- Mungkin katanya, "Sudahlah." /- Penduduk setempat mengatakan itu.
- Kupikir aku salah dengar. /- Mereka memang sebut Dae So.
Pemandu lokal kami memberitahuku
bahwa mereka mengingatku sebagai Dae So.
Di Afrika, "Jumong" memiliki rating
- 80 sampai 90 persen. /- Itu mendekati 100 persen.
- Bagaimana mungkin? /- Banyak orang menonton "Jumong".
Aku bertanya tentang hal itu.
Tidak banyak acara TV di Afrika.
Itu pasti sebab orang senang menonton
"Jumong".
Penduduk setempat mengenali dan memotretku.
Astaga.
Aku pergi ke pedagang kaki lima di pasar.
Poster para tokoh dalam "Jumong"
dijual di sana.
Aku berfoto di samping posterku.
Pasti sulit untuk pergi ke mana-mana.
Orang yang mengenalku sangat bahagia.
Dia populer di Afrika.
Aku punya pengalaman hebat di sebuah hotel.
- Kami terlambat karena syuting. /- Dia mulai membual.
Dia tidak mau berhenti.
Dia sudah lama berbicara.
"Kami mengerti dia populer, tapi..."
- Apa ini sebuah cerita penting? /- Kami mengerti dia populer.
Dia tidak akan berhenti membual dengan suaranya yang pelan.
Seharusnya dia menghentikan ceritanya di pasar tadi.
Kami datang terlambat karena syuting sebelumnya.
Itu hotel mewah yang kami telah pesan untuk syuting.
Staf di hotel tidak senang
karena kami terlambat datang.
Salah satu produser mendatangiku dan berkata,
"Silakan ikut kami dan bicara dengan mereka."
Pasti akan memalukan jika mereka tidak mengenalinya.
- Itu pasti memalukan. /- Aku sangat khawatir.
Aku sangat khawatir saat pergi ke meja resepsionis.
Resepsionis melihatku di komputer.
Ketika resepsionis melihat fotoku, aku disambut dengan hangat.
Kamu tidak perlu mengatakan salah satu kalimat terkenalmu?
Aku mengatakan kalimat seperti, "Ayah".
Kamu mengatakan hal itu kepada orang-orang di Tanzania?
Sebenarnya mereka tahu kalimat itu.
- "Ayah" /- Kedengarannya masuk akal.
- Lebih mudah bagi mereka mengingat. /- Aku kira itu slogan.
- Keren. /- "Ayah".
Karena mereka sangat menyukai drama yang kubintangi,
mereka begitu membantu sampai syuting berjalan sangat lancar.
Menjadi sangat populer di Afrika benar-benar mengejutkanku.
Aku tidak menyangka dia begitu terkenal di Afrika.
- Itu mengagumkan. /- Benar.
"Dia sangat populer di Afrika"
Tapi kukira kamu agak terlambat menjadi aktor.
- Ya. /- Apa saat umurmu 27 tahun?
Aku direkrut sebagai salah satu aktor oleh MBC.
Aku berada di grup terakhir aktor yang disewa TV.
- Mereka tidak menyewa aktor kini. /- Itu benar.
Tapi bagaimana kamu beralih dari guru kebugaran ke seorang aktor?
Aku mendengar saat kamu guru olahraga,
salah satu muridmu adalah Han Hye Jin.
- Benarkah? /- Ya.
- Aktris itu? /- Ya.
Aku seorang guru siswa saat itu.
Aku memang ingat seorang siswa yang sangat menggemaskan,
tapi aku tidak tahu bahwa itu Hye Jin.
- Kamu baru tahu kemudian. /- Benar.
Dan agak tidak biasa cara kami kembali bertemu.
Kami akhirnya berakting dalam drama dengan peran yang serupa
dengan situasi terdahulu.
Aku memerankan guru baru yang ditunjuk ke sekolah
di perdesaan untuk kali pertama dan dia menjadi muridnya.
- Awalnya dia tidak mengenaliku. /- Dia tidak kenal.
Teman-temannya yang menonton drama itu
memberitahunya bahwa dahulu aku adalah guru mereka.
Jadi, suatu hari, dia bertanya
apa aku pernah menjadi guru, dan aku mengiakan.
Saat kuberi tahu tempatku mengajar, dia berkata itu sekolahnya.
"Dia mengenal gurunya secara terlambat"
- Astaga. /- Dia bilang begitu.
- Kalian terikat. /- Begitulah,
koneksi kami agak unik.
- Dari guru menjadi rekan kerja. /- Benar.
Tidakkah kamu ingin tahu kehidupan cinta mereka?
Ya.
Seung Soo, tipe orang seperti apa dirimu dalam hubunganmu?
Aku yakin dia sangat perhatian.
Aku mencoba untuk menjadi seperti itu.
Saat aku menjalin hubungan,
aku suka menghabiskan waktu dengan orang terkasihku.
Aku suka melakukan hal-hal kecil bersama.
Kurasa kita harus punya waktu kita sendiri juga.
- Kamu suka habiskan waktu bersama. /- Ya.
Seperti berbagi hobi.
Akan kutelepon dan kutanya rencananya, jika tidak ada,
kuajak dia bertemu. Jadi, kami akan bepergian.
Tapi ini terjadi satu kali.
Tiba-tiba, dia berkata harus bertemu temannya keesokan harinya.
Dia terlihat sangat serius saat memberitahuku hal itu.
Kukatakan kepadanya itu keharusan.
Katanya teman-temannya mengira dia meninggal atau diculik.
- Itu yang dia katakan kepadaku. /- Sungguh?
- Mereka pasti berlama-lama. /- Itu...
Apa kamu memberinya hadiah kejutan?
Saat itu aku masih bersekolah dan tidak punya banyak uang.
Ulang tahunnya sudah dekat.
Sebentar lagi hari ulang tahunnya.
Saat kami berjalan melewati sebuah toko, dia melihat sesuatu di layar,
dan seperti adegan dari drama,
aku melihat dia larut dalam mengagumi produk itu.
- Kamu pasti ingin membelikannya. /- Jadi, aku mencari tahu.
- Harga barang itu mahal. /- Itu di luar anggaranmu.
Benar. Itu sebuah jam tangan.
Aku tidak bisa memikirkan membeli barang selain jam tangan itu.
- Kamu mau memberikannya itu. /- Hanya itu hadiah yang terpikirkan.
Tidak mungkin aku bisa membelinya.
Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah bekerja di lokasi konstruksi.
Pekerjaan itu sedikit berbahaya, tapi bayarannya besar.
Jadi, aku bekerja dan menabung. ~synced by @sultan_khilaf~
- Dan kamu membelikannya. /- Benar.
Dia berkata bahkan orang tuanya tidak akan membelikan ini untuknya.
Katanya, akulah yang membelikannya untuknya. Dan dia terharu.
Mengesampingkan harganya,
- dia bekerja keras membelikannya. /- Itu bijaksana.
Aku senang dia membelikan yang disukainya. Bayangkan saat dia beli,
- dan dia berkata, "Bukan yang ini." /- "Bukan yang ini."
- Dia akan merasa bersalah. /- Tepat sekali.
- Dia akan makin merasa bersalah. /- Dia pun mengantarkannya pulang
- selama tiga tahun mereka pacaran. /- Astaga.
- Dia luar biasa. /- Dia melakukannya setiap hari.
- Kamu lakukan di hari kalian putus. /- Ini agak berlebihan.
Bukankah kamu terlalu baik? Bagaimana bisa di hari kalian putus?
- Gadis yang kamu beri jam tangan? /- Ya.
"Gadis yang menerima jam tangan"
Kamu mengantarkan dia saat kalian putus? Aku ingin tahu detailnya.
Apa kamu mencoba mendapatkan jam tangan itu kembali?
"Kembalikan jam tanganku"
- Tinggalkan jam tangan itu. /- Itu terlalu kasar.
- "Kembalikan." /- Kamu diam-diam isyaratkan itu.
Makin lama dia memakainya, makin turun harganya.
- Tapi /- "Lepaskan."
ketika bertemu pada hari itu, kami sudah
- menduganya. /- Kalian berdua sudah tahu?
- Kamu merasakan itu akan terjadi. /- Kalian berdua menduganya.
Sama seperti hari-hari lain, aku mengantarnya ke rumahnya.
Kami membahas hubungan kami di depan rumahnya.
Dan aku mengucapkan selamat tinggal kepadanya di sana.
Jadi, entah bagaimana, bahkan sampai hari terakhir hubungan kami,
- akhirnya kulakukan pada hari itu. /- Kamu berbalik...
Kamu menangis saat berbalik badan, bukan? Jujurlah.
Saat itu, aku tidak menangis,
tapi kemudian, aku menangis.
Inilah kisah sedih Seung Soo.
Ini memang menyedihkan.
Bagaimana denganmu, Dong Ha?
Kamu menikahi cinta pertamamu setelah delapan tahun memacarinya?
- Astaga, cerita yang menakjubkan. /- Astaga.
Aku tidak mengira selama itu. Itu terjadi begitu saja.
Bagaimana kali pertama kalian bertemu? Di mana kalian bertemu?
Aku penyanyi di kelab dan dia memainkan kibor.
"Mereka berada di kelab yang sama"
- Kalian bertemu di band yang sama. /- Itu sangat keren.
- Manisnya. /- Sebenarnya, aku suka menyendiri.
Jadi, aku selalu merasa seperti terisolasi di pulau terpencil.
Tentu saja aku punya keluarga,
tapi dia yang pertama
yang datang ke duniaku.
- Dia masuk ke pulaumu. /- Ya.
Dia mendatanginya seolah-olah
dia temanku yang berharga.
Begitulah akhirnya kami bersama begitu lama.
Bagaimana denganmu, Gi Kwang, pria tampan di Asia?
Aku yakin kamu punya kisah nakal untuk diceritakan. Benar, bukan?
Maksudku...
- Kisah nakal macam apa? /- Itu...
- Aku yakin itu nakal. /- Kenapa kamu mendesakku
untuk membuat acara ini makin menghibur?
- Lalu, apa lagi yang kumau? /- Maaf?
- Bagaimana dirimu dalam hubungan? /- Itu sangat lucu.
Apa kamu memberitahukan orang lain bahwa kamu menyukainya?
- Apa kamu mengungkapkan perasaanmu? /- Aku...
Bila kuanggap dia cantik,
dekat dengan tipe idealku, atau yang mirip dengan itu,
aku bersikap cukup jelas.
- Bagaimana tidak? /- Kutunjukkan aku tertarik padanya.
Aku tidak berbasa-basi.
- Apa kamu berterus terang? /- Aku berterus terang.
Apa yang kamu katakan?
Aku beri tahu dia bahwa kami serasi dan cocok.
- Kamu berkata kalian serasi? /- "Mari berpacaran."
Tunggu. Kamu menangkap basah mantan pacarmu berselingkuh?
- Benarkah? /- Pada saat itu,
- aku melihatnya dan terkejut. /- Kamu pasti terdiam.
- Apa yang kamu lihat? /- Apa yang kamu lihat?
- Aku melihat mereka bersama. /- Di sungai?
Lebih mengejutkan lagi karena aku mengenal pria itu.
- Astaga. /- Itu...
Aku sangat memercayainya
dan saat kami berpacaran, aku sangat menyukainya.
- Tidak sengaja melihat mereka. /- Benar.
- Pikiranku kosong. Hanya menatap. /- Dia tidak terdengar marah.
Tidak ada yang bisa kulakukan pada saat itu.
- Kamu pergi begitu saja? /- Ya, aku pergi.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. /- Bagaimana seharusnya, Dok?
Dokter Kim.
Kosongkan pikiran. Jangan berpikir di situasi seperti itu.
- Benarkah? Itu bisa dilakukan? /- Kosongkan pikiran?
- Sulit melakukannya. /- "Kosongkan pikiran?"
Bisa dilakukan jika kamu terlatih, tapi...
Dia harus berusaha. Atau jika ingin berusaha tenang,
dia harus menatap laut atau gunung di kejauhan.
Dia harus berlatih mengosongkan pikiran selagi melihat kaki langit.
Kamu bicara sembarangan karena itu bukan masalahmu.
- Itu bukan masalahmu. /- Kamu tidak tertarik berkencan.
Jadi, apa yang kamu lakukan setelah mengetahuinya?
Ketika hal itu terjadi, aku masih terlalu muda
dan merasa sangat patah hati.
- Jadi, apa yang kamu lakukan? /- Aku tidak mengatakan kepadanya
- Kamu tidak bilang. /- apa yang kulihat.
- Kamu pura-pura tidak tahu. /- Aku pura-pura tidak tahu.
- Kamu tetap melanjutkan hubungan? /- Kalian tetap berpacaran?
Ya.
"Dia tetap melanjutkan hubungan"
Kami tetap berpacaran,
tapi kurasa itu tidak dapat dihindari. Dia...
- Dia tidak cinta kepadamu. /- Dia sudah tidak cinta lagi.
Jadi, hubungan itu tidak berlangsung lama.
"Hubungannya berakhir"
- Kalian tidak berjodoh. /- Kamu pasti sangat menyukainya.
- Sae Ho, apa pendapatmu? /- Apa yang akan kamu lakukan?
Aku juga punya pengalaman yang mirip seperti itu.
Saat memperhatikannya,
aku curiga dia mulai menyukai orang lain.
Kubilang padanya bahwa jika dia menyukai orang lain,
- dia harus mengikuti keinginannya. /- Kamu sangat keren.
Kuminta dia meneleponku jika sudah berpikir dan memilihku.
- Lalu? /- Dia tidak pernah meneleponku.
"Dia tidak bisa dihubungi"
Kupikir dia pasti akan meneleponku.
- Aku mengerti perasaanmu. /- Kupikir
- dia mau membuka lembaran baru. /- Sesaat setelah kamu pergi,
dia mungkin berteriak, "Syukurlah!"
"Syukurlah!"
Rasanya seperti menang undian.
"Aku beruntung!"
Kupikir dia akan ragu.
Kita semua tahu betapa terkenalnya
keempat bintang tamu hari ini.
Kalian pasti mempunyai penggemar yang berkesan.
Ada penggemar dari Jepang yang datang ke acara temu penggemar.
Wanita itu sudah tua.
Berapa umurnya?
Sekarang, umurnya lebih dari 100 tahun.
- Sekarang... /- Astaga.
Dia mulai mendatangi acara temu penggemar saat usianya 92 tahun.
Saat datang ke acara temu penggemar untuk kali pertama,
dia bilang bahwa hidupnya terasa membosankan,
tapi kembali menyenangkan setelah melihatku.
Putrinya yang bilang hal ini.
Setiap kali aku mengadakan acara temu penggemar, dia selalu datang
bersama empat putra dan empat menantunya.
Luar biasa.
Itu terjadi tahun lalu.
Dia selalu memberi surat setiap kali datang ke acaraku.
Aku membacanya.
Dia menulis, "Senang bertemu denganmu."
"Aku menjadi penggemarmu karena suaramu sangat merdu."
Itulah yang dia tulis.
Dia datang selama beberapa tahun.
Karena sudah tua...
- Apa dia pikun? /- Apa dia pikun?
- Dia menjadi pikun. /- Begitu rupanya.
Setelah kehilangan ingatan,
- dia tetap menyukaiku. /- Dia menyukaimu.
- Dia tetap menyukaimu. /- Dia menyukaimu lagi.
- Ini seperti kisah di film. /- Ya.
Setelah bertemu, aku merasa sedih seharian.
Aku mengerti.
Dapat disimpulkan,
dia dicintai dua kali oleh orang yang sama.
- Dua kali merasakan cintanya. /- Benar.
- Penggemar yang begitu berharga. /- Itu membuatku berintrospeksi diri.
- Kenapa? /- Aku harus tulus dalam segala hal.
"Aku harus tulus dalam setiap tindakanku"
- Dong Ha, bagaimana denganmu? /- Dong Ha?
Aku pernah punya penggemar yang seperti ini.
Dia selalu memotretku.
Kemampuannya memotret pun meningkat tajam.
Jadi, dia menjadi fotografer profesional.
Dia bahkan sudah mengadakan pameran.
- Penggemar punya kamera bagus. /- Benar.
- Lebih bagus daripada ahli. /- Dia sangat terampil.
- Luar biasa. /- Aku terkejut.
Astaga, para penggemar cukup menakjubkan.
Dahulu, saat tampil di Happy Together sebagai bintang tamu,
aku pergi ke Universitas Wanita Duksung untuk syuting
- "Man's Qualification". /- Kamu pergi ke sana.
Ada orang yang mendekatiku dan memperlihatkan ponselnya.
Latar layar ponselnya adalah fotoku yang sedang seperti ini.
Aku bertanya kenapa foto itu menjadi latar layar ponselnya.
Dia bilang aku menyembuhkan depresinya selama 10 tahun.
Dia bilang dia sering menonton video itu.
"Pergilah, Depresi!"
Selain itu,
dia bahkan memutar video itu di depanku.
- Itu lucu. /- Luar biasa.
Aku bersyukur memiliki penggemar seperti itu.
Baiklah. Dokter Kim, Gi Kwang,
Dong Ha, dan Seung Soo telah bergabung hari ini.
Kalian berempat selalu membuat kami tertawa.
Waktu berjalan dengan cepat.
- Terutama hari ini... /- Aku banyak tertawa.
Maksudku, kalian berempat sangat menghibur,
tapi kami melihat sisi Jae Won yang tidak terduga.
- Itu sangat lucu. /- Bagus.
Mulut Besar Legendaris akan tayang sebentar lagi.
"Nantikan Bagian 2, Mulut Besar Legendaris"
"Bagian 2 akan tayang sebentar lagi"
- Kita berada di Anyang. /- Astaga!
"Penyanyi hebat di tempat karaoke telah datang"
"Ini pertandingan yang mempertaruhkan harga diri"
Apa kamu sudah gila?
"Mereka menyanyikan lagu SG Wannabe?"
- "As I Live". /- Apa dia akan pulang?
"Kenapa itu tidak dihitung?"
"Itu kekacauan yang disebabkan oleh harga dirinya"
"Itu lagu Lyn"
"Pekan lalu, para pengunjung tarik ulur"
"Untuk menyanyikan lagu mereka"
"Menangkan Mikrofon Emas, peluang emas untuk bisa pulang"
"Penyanyi hebat ini menyanyikan lagu favorit mereka"
"Beberapa penyanyi bernyanyi sendirian"
"Ada yang tampil bersama"
"Hasilnya menentukan urutan dalam pengambilan bantuan"
"Siapakah penyanyi yang akan pulang pertama?"
Segmen ini akan dimulai tepat pukul 8.30 malam.
Jika ada pengunjung yang menyanyikan lagu kalian sebelum tengah malam,
kalian bisa langsung pulang.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ayo mulai pertandingannya!
Nyanyikan Laguku!
- Baiklah. /- Semuanya, sudah dimulai.
- Perhatikan setiap bilik. /- Kita pulang jika lagu dinyanyikan.
- Ya, benar. /- Kita akan langsung pulang.
Kusarankan kalian selalu memperhatikan bilik dan lirik.
- Z Young, ada artikel. /- Ya?
Tertulis bahwa kamu dapat 10 juta dolar hanya dari lagu tema.
- Apa itu? /- Tolong jelaskan tentang hal itu.
- Pasti benar, itu sudah dicetak. /- Tolong jelaskan tentang hal itu.
Aku tidak tahu apa aku menghasilkan 10 juta dolar,
tapi mari kita berhitung. Anggap saja aku dapat 10 juta dolar.
Perusahaan produksi menerima setengahnya.
- Sisa lima juta. /- Perusahaan distribusi
- mengambil setengah sisanya. /- Sisa 2,5 juta dolar.
Aku dan agensiku membagi sisanya.
- Berapa yang kamu dapat? /- Aku dapat sekitar 30 persen.
- Aku dapat sekitar 30 persen. /- Kalau begitu...
- Dengan hitungan itu... /- Kamu dapat sekitar 750.000 dolar.
Benar. Aku membayar
40 persen untuk pajak.
7 kali 6 sama dengan 42. Kamu dapat sekitar 450.000 dolar.
- Benar. /- Walaupun menghasilkan 10 juta...
- Kamu mendapat 430.000 dolar. /- 10 juta menjadi 430.000.
- Kamu mendapat 430.000. /- Itu tetap jumlah yang banyak.
Benar.
Seok Jin, kamu terdengar seperti akuntan pajak.
- Dia seperti akuntan pajak. /- Hitung biaya pengeluaran.
Di antara kami, dia dikenal sebagai Mine Buffett.
- Benar. /- Mine Buffett?
Sepertinya dia selalu melakukan
- investasi yang merugikan. /- Investasi merugikan?
- Mine Buffett. /- Mine Buffett.
Kamu dan Z Young banyak menyanyikan lagu tema drama.
Apa perbedaan saat menyanyikan lagu sendiri dengan lagu tema?
- Lyn, apa ada perbedaan? /- Itu berbeda.
Aku banyak memakai teknik bernyanyi di dalam laguku sendiri.
- Untuk lagu tema, ada video. /- Benar.
Kurasa suaraku
tidak boleh terlalu menonjol.
Aku berusaha bernyanyi dengan datar
dan memahami liriknya.
Bisakah kamu memperlihatkan perbedaannya dengan lagu yang sama?
Contohnya...
"'My Destiny' oleh Lyn dinyanyikan sebagai lagunya sendiri"
Contohnya, aku akan bersenandung di tengah lirik.
- Tapi tidak di lagu tema? /- Benar.
"'My Destiny' oleh Lyn dinyanyikan sebagai lagu tema"
- Ini versi lagu tema. /- Benar.
- Aku mau suaraku terdengar jernih. /- Video yang harus menonjol.
Aku ada pertanyaan.
Kamu menyanyikannya sambil menonton cuplikan dan memahami ceritanya?
- Atau hanya mendapat liriknya? /- Kurasa tidak.
Bagiku, cuplikan dirilis sesudahnya.
Saat diminta menyanyikannya, mereka mengirim sinopsis.
- Mereka mengirimnya. /- Tunggu. Kalau begitu...
Pada saat itu, pemeran utama sudah dipilih.
Aku sering menyanyikan lagu tema dengan fokus pada tokoh wanita.
Aku mulai merekam ketika sudah diberi tahu tentang cerita akhirnya
kecuali itu berubah.
Aku menyanyikan "That Woman" untuk drama yang dibintangi Ha Ji Won.
Aku menyanyikannya dengan suara jernih.
- Agar cocok dengan karakter Ji Won? /- Ya.
Apa ada permintaan untuk menyanyikannya dengan datar?
- Tidak ada. /- Kamu menyanyikannya seperti itu.
Saat menyanyikan lagu tema "Iris",
karena aku tahu drama itu ada banyak adegan perang dan perkelahian,
aku berusaha menyanyikannya dengan lebih dramatis.
Bagiku, aku tidak tahu cara menyanyikannya dengan berbeda.
Aku bernyanyi sama seperti lagu yang lain,
karena jika pengarah musik ingin aku yang menyanyikannya,
- itu berarti mereka suka suaraku /- Bernyanyi dengan gayamu sendiri.
- dan mengakuiku sebagai penyanyi. /- Itu masuk akal.
Aku penasaran mungkin itu alasan lagunya tidak ada yang sukses.
Tidak. Bukan seperti itu. Tunggu. Kenapa itu alasannya?
- Apa kamu satu tim? Astaga. /- Yong Man.
- Kalian satu tim. /- Aku juga datang ke konsernya.
Lagu Lyn seharusnya sudah dinyanyikan.
Tapi aku belum ingin pulang sekarang.
- Kenapa? /- Kenapa?
- Kamu tidak akan... /- Kurasa ini menyenangkan.
"Terlihat polos"
Kamu belum ingin pulang.
- Benar. /- Pulang jika laguku dinyanyikan?
- Ya, benar. /- Ya.
- Bisakah aku tetap di pojok? /- Kamu bisa tetap di sini.
- Apa? /- Lyn
bilang dia tidak ingin pulang,
tapi jika sudah ada yang pulang, kamu pasti ingin pulang juga.
Segmen ini sudah berjalan 20 menit.
- Lagumu naik di tangga lagu. /- Mereka sukses.
- Itu lima tahun yang lalu, bukan? /- Ini NU'EST.
Selamat.
Bagaimana perasaan kalian tentang keberhasilan ini?
Hanya dalam beberapa hari, semuanya berubah drastis.
- Bagaimana dengan keluarga kalian? /- Beberapa hari yang lalu,
hanya 70 atau 50 penggemar yang datang
ke acara pemberian tanda tangan.
Bagaimana dengan sekarang?
- Ada 2 acara dengan 5.000 kursi. /- Mereka sangat sukses.
- Lalu? /- Keduanya penuh dengan penggemar.
- Tempat itu penuh? /- Habis terjual dalam tiga menit.
- Tiga menit? /- Beri tepuk tangan untuk mereka.
"Selamat"
- Kalian pasti bahagia. /- Benar.
Jadi, pendapatan kalian sudah besar sekarang?
- Kamu membahas uang lagi. /- Kenapa kamu
- langsung menanyakan hal itu? /- Itu pertanyaan yang penting.
- Kenapa kamu menanyakan hal itu? /- Itu yang terpenting.
Ada perbedaan penghasilan.
"Merasa bangga"
Baekho dan JR, apa kalian sering ke tempat karaoke?
Sebelum mengikuti program latihan, aku sering ke tempat karaoke.
- Benarkah? /- Ya.
Lagu apa yang kamu nyanyikan saat ke tempat karaoke?
Pada saat itu, aku sering menyanyikan lagu Buzz.
- Banyak yang suka lagu mereka. /- Benar.
Aku juga menyanyikan lagu SG Wannabe.
"Lagu mereka penuh dengan perasaan"
Lagu yang mana?
- Sebelum Seok Hoon bergabung? /- "Partner for Life".
- Lagu itu rupanya. /- Sebelum dia bergabung.
Jika dia menyanyikan "Partner for Life", itu artinya...
Baekho menghina Seok Hoon.
- Menghina pelatih vokalnya. /- Kamu tidak sungguh-sungguh, bukan?
Kamu dihina.
- Kamu hanya berkata jujur. /- Benar.
JR, lagu apa yang sering kamu nyanyikan?
Sebenarnya aku jarang pergi ke tempat karaoke.
Dari 10 kali, aku hanya pergi sekali saat kami ke tempat karaoke.
Tapi saat ke sana, aku menyanyikan "Romantic Cat" oleh Cherry Filter.
- "Romantic Cat"? /- "Romantic Cat"?
Bukan aku yang bernyanyi, tapi mereka. Aku hanya menari.
Sudah lewat dari satu jam sejak kita memulainya.
Ayo lihat bilik karaoke dahulu.
- Itu wanita. /- Dia bernyanyi di dekat layar.
- Dia mungkin menyanyikan lagumu. /- Mereka berdua wanita.
Mereka berdua wanita.
Kita akan lihat bilik dua.
"Tiga orang yang berumur 20-an sedang menarikan lagu grup idola"
- Itu "As If It's Your Last". /- Peluang kita besar di bilik itu.
- NU'EST berpeluang di sana. /- Benar.
- Ayo lihat bilik tiga. /- Bilik tiga.
- Bukankah itu lagu Z Young? /- Di mana?
- Hanya lewat. /- Itu lagu Z Young!
- Itu dia! /- Mereka melewatinya.
"Pengunjung membuat mereka berkeringat"
- Itu lagu Z Young! Dia menekannya. /- Itu lagu Z Young!
- Apa mereka... /- Itu lagunya!
- Waktu kita enam menit lagi. /- Ini lagunya?
"'Don't Forget Me' oleh Z Young, lagu tema 'Iris'"
"Mereka bersemangat"
- Z Young! /- Mereka memilih lagu itu.
- Mereka memilihnya. /- Lagu itu sudah dipilih.
- Mereka harus menyanyikannya. /- Ayo ke bawah.
- Z Young, kamu berhasil. /- Kamu berhasil.
- Tunggu. /- Tunggu.
- Pergilah jika sudah dinyanyikan. /- Tunggu sebentar.
- Tidak, kami harus turun sekarang. /- Cepat.
- Tidak, kami harus ke sana. /- Mereka menyanyikannya.
- Z Young! /- Luar biasa.
- Luar biasa. /- Ayo turun.
- Terjadi dengan tiba-tiba. /- Cepatlah.
Astaga, tadi tidak ada yang menyanyikan lagumu.
Apa lewat sini?
- Mungkin lagu itu akan diganti. /- Sisa waktunya lima menit.
- Astaga. Mereka melewatinya. /- Setelah kita mulai syuting,
mengejutkannya, tidak ada yang menyanyikan lagunya.
- Tidak ada. /- Tapi sudah kuduga.
- Ini terjadi dengan cepat. /- Ini luar biasa.
- Saat kita masuk... /- Aku harus bernyanyi, bukan?
Mereka akan bernyanyi bersama.
Tunggu.
- Kenapa? /- Ada banyak orang di sana.
Bagaimana jika laguku sudah berakhir?
"Bilik 3 sedang menyanyikan lagu itu"
"Apa mereka akan menunggu Z Young?"
Bagaimana jika lagunya sudah berakhir? Aku akan ke sana.
Aku tidak bisa menunggu.
- Apa mereka menunggu kita? /- Ayo. Cepat.
Kalian bisa masuk.
Baiklah. Kami masuk.
- Tadi lagumu dinyanyikan. /- Apa mereka sudah masuk?
- Mereka berhenti saat kamu masuk. /- Ya.
- Tidak. /- Dugaan mereka tepat tentang
- lagu itu akan dinyanyikan pukul 9. /- Mereka harus bergegas.
- Mereka masuk. /- Dia ada di layar.
- Dia ada di layar. /- Z Young ada di layar.
Di mana? Di sana?
Apa ini biliknya?
"Berteriak"
Tidak mungkin!
"Terkejut!"
Terima kasih!
"Dia terkejut, tapi tidak menurunkan mikrofonnya"
Tidak bisa kupercaya.
"Apa yang terjadi?"
Apa kamu ada mikrofon lagi?
Tidak bisa kupercaya.
"Walaupun kita berada di tempat berbeda di bawah langit yang sama"
- Tidak bisa kupercaya. /- Teruslah bernyanyi.
Kami menunggumu.
"Mereka terharu mendengarkan Z Young bernyanyi secara langsung"
Ikutlah bernyanyi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Kami menang.
Kami menang karena kalian menyanyikan lagunya,
Peluklah mereka.
Aku akan memeluk kalian.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kalian harus bernyanyi bersama.
Kalian semua harus ikut bernyanyi.
"Penyanyi dan penggemar menjadi satu"
Melihat itu
- membuatku merasa sedih. /- Benar.
Mereka pasti akan senang bertemu denganmu.
- Pak Kim Seok Hoon, ambil... /- Namanya Lee Seok Hoon.
Kenapa memanggilnya Pak Kim?
Kamu Pak Lee.
- Hei. /- Ambil kertas itu.
Dia hebat.
"Tolong jangan lupakan aku"
"Suara penggemar itu juga merdu"
"Kumohon jangan"
"Kumohon jangan lupakan kenangan ini"
Hebat!
Tanganku gemetar.
Berkat kalian, aku dan Z Young
- Kami menang. /- menang.
Kami pemenangnya.
Bisakah kalian ikut kami ke atas
dan bertemu dengan bintang tamu yang lain?
- Mereka semua ada di atas. /- Ayo berfoto.
Kalian harus berfoto.
Semuanya, ayo berfoto.
Ini baru pukul 9.30 malam, tapi mereka sudah bisa pulang.
- Apa mereka akan naik? /- Aku iri.
- Itu lagu terakhir mereka. /- Benar.
- Benar. /- Benar.
Kami kembali.
- Bagus! /- Selamat!
Bagus.
- Kemarilah. /- Masuklah kemari.
Lewat sini.
- Selamat. /- Astaga.
- Kemarilah. /- Silakan kemari.
- Kemari. /- Kalian bisa kemari.
Selamat datang.
- Mereka kecil, bukan? /- Aku ingin bertanya.
Bagaimana perasaan kalian
- saat Z Young masuk? /- Kalian tadi berteriak.
Mereka berteriak sangat kencang.
Aku sering mendengarkan lagunya akhir-akhir ini.
Jadi, aku memilih lagunya tanpa berpikir panjang.
- Ini musim gugur. Itu alasannya. /- Lalu
dia tiba-tiba masuk.
Bagaimana Z Young saat menyanyikan lagunya? Dia terlihat...
- Dia... /- Aku tidak tahu laguku menarik.
- "Kita saling mencintai" /- "Kita putus"
- Jadi, inilah yang terjadi. /- "Kita putus"
- Dia sangat bersemangat. /- Dia bahagia.
Kamu tadi bilang tidak ingin pulang.
- Tapi kamu... /- Aku melompat.
Ya. Kamu melompat setinggi tiga meter.
Ini perasaan yang luar biasa.
- Aku sangat terharu. /- Ini menyenangkan, bukan?
- Aku senang. /- Sebelum masuk bilik,
ada pengunjung yang ingin pulang.
Jadi, para kru
menghentikan kami untuk masuk dan Z Young bilang,
"Jangan pedulikan mereka. Bagaimana jika laguku berakhir?"
- Berikan mereka hadiah. /- Itu CD yang sudah ditandatangani.
- CD. /- Itu CD.
- Apa itu? /- Apa?
- Apa itu? /- Ini CD-ku.
Satu dapat satu.
- Album "Sorry Mom". /- "Sorry Mom".
- Ini dia. /- Terima kasih.
Semuanya, terima kasih.
Z Young dan Soo Hong,
kalian boleh pulang.
- Ini kemenangan pertamaku. /- Benarkah?
- Ini kemenangan pertamaku. /- Syukurlah kita satu tim.
Ini kemenangan pertama Soo Hong.
- Ini kemenangan pertamaku. /- Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tahukah kamu, mereka tadi penuh harapan?
SG Wannabe, NU'EST, Lyn
selalu dilewati,
- tapi mereka memilih laguku. /- Itu terjadi secara tiba-tiba.
- Benar, bukan? /- Z Young hebat.
- Benar, bukan? /- Z Young
dengan tidak terduga...
- Lyn pasti lapar. /- Lyn pasti lapar.
- Gula darahnya menurun. /- Dia tiba-tiba mulai makan.
- Belikan makanan yang enak. /- Dia terus makan.
Ini hanya...
Sulit untuk selalu tersenyum.
"Dia ketahuan"
Kamu seharusnya
ikut bahagia untuk Z Young.
- Kenapa kamu... /- Aku bahagia dia berhasil.
- Tapi kenyataannya berbeda. /- Omong-omong,
seiring waktu berjalan, kalian akan makin tegang.
Tadi kudengar dia bicara sendiri.
"Aku tidak sebahagia itu."
- Bukan seperti itu. /- Dia bicara sendiri.
Seok Hoon juga menjadi depresi.
- Seok Hoon, /- "Tidak peduli siapa yang menang."
kenapa kamu tiba-tiba menjadi lesu?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Bagaimana bisa baik-baik saja? /- Dia selalu bilang begitu.
Inilah yang kupikirkan.
Melihat Z Young turun
- dan bernyanyi bersama penggemar... /- Benar.
Melihat hal itu
membuatku ingin melakukan hal itu juga.
Kamu iri, bukan?
- Aku juga merasakan itu. /- Aku tiba-tiba merasakan itu.
Kamu harus memasukkan lagu "Timeless" dan "Partner for Life".
- Ya. /- Itu bertentangan dengan ucapanku.
Kamu perlu lagu itu. Apa maksudmu?
Tidak baik bagi pria untuk menarik kembali ucapannya.
- Dia pria sejati. /- Itu...
Dia akan pulang terakhir.
Saat mereka pulang,
- Z Young /- kami akan bicara.
dan Soo Hong
akan pulang sekarang.
Terima kasih.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Ini kemenangan pertamaku.
- Aku sangat bahagia. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. /- Sampai jumpa.
Ini pengalaman pertamaku pulang lebih awal.
- Benar. /- Selamat.
Silakan duduk.
Sekarang pukul 9.45 malam.
Sisa waktu kita lebih dari dua jam.
"Mereka punya waktu 2 jam dan 15 menit"
Apa makanannya sudah datang?
Baiklah.
- Ini... /- Astaga.
- Ini sangat enak. /- Ini terkenal di Anyang.
Ini bossam cumi-cumi.
- Aku belum pernah makan ini. /- Aku juga belum pernah.
Kita tidak tahu cara memakannya.
- Kita harus membungkusnya. /- Bungkus dengan selada.
- Benarkah? /- Bungkus dengan selada.
Masukkan daging
- dan taoge. /- Tambahkan taoge.
Ini tidak biasa.
Tambahkan cumi-cumi.
- Apa kamu mau? /- Ini...
- Mari makan. /- Bungkus seperti ini.
Seperti ini.
Ada
- alasan kenapa mereka memesan... /- Kenapa?
"Semua orang terdiam"
- Itu... /- "Pick Me". Bilik dua.
- Bilik dua? /- Mereka memilihnya.
"Itu lagu Highlight"
- Bukan. /- Aku terkejut.
- Apa mereka melewatinya? /- Kurasa mereka menyimpannya.
- Apa mereka menyimpannya? /- Itu lagu selanjutnya.
- Mereka memilih "Pick Me". /- Lagu selanjutnya?
- Makanlah dahulu. /- Ya, makanlah dahulu.
- "Pick Me". /- Mereka menyimpannya.
- Apa mereka menyimpannya? /- "Pick Me".
- Mereka menyimpannya. /- Ini tidak masuk akal.
- Astaga. /- Cepat.
- Astaga. /- Terima kasih.
- Terima kasih. /- Bungkus dengan selada.
Aku tidak bisa memakannya.
- Astaga. /- Bilik dua...
Kupikir aku yang pertama pulang.
Masukkan...
- Selamat makan. /- Hal seperti ini bisa terjadi.
Jika lagumu di episode sebelumnya, mereka tidak menyanyikannya.
Masukkan cumi-cumi di bungkusan selada.
- Astaga. /- Rasanya sangat enak.
- Benarkah? /- Tambahkan taoge.
- Rasanya enak. /- Aku suka makanan pedas.
Ini sangat pedas.
- Ini enak. /- Enak.
- Apa kita selanjutnya? /- Astaga.
Cepatlah makan.
"Mereka menikmati makanan itu"
Ayo lihat bilik dua.
Rasanya sangat enak.
Mereka sudah selesai.
"Mereka sudah selesai menyanyikan 'Plz Don't Be Sad'"
Mereka selesai menyanyikan lagu Highlight dan kami yang selanjutnya.
- Baiklah. /- Ini dia.
Kalian berhasil jika mereka menyanyikannya.
Ini dia.
- Mereka menyanyikan "Pick Me". /- Itu "Pick Me".
Mereka berhasil jika lagu itu dinyanyikan.
Mereka mungkin membatalkannya.
"Mereka beristirahat"
"Dia makan dahulu"
Kurasa mereka akan menyanyikannya.
- Mereka menyanyikannya. /- Mereka menyanyikannya.
- Mereka menyanyikannya. /- Astaga.
Mereka menyanyikannya.
Syukurlah!
"Apa NU'EST W akan berhasil?"
Kini kita dalam masalah.
"Dia masih mengunyah makanan"
Bagaimana nasib kita?
Penyanyi lain sudah berhasil.
"Seok Hoon melanjutkan makan"
Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini waktunya untuk makan?
Seok Hoon.
Kenapa kamu...
Mereka menyanyikan "Pick Me".
"Hanya tersisa Lyn dan Seok Hoon"
- Kenapa ini bisa terjadi? /- Terjadi dengan cepat.
"Mereka bersemangat"
"NU'EST W datang!"
"Bilik dua bernyanyi dengan semangat"
"Mereka menari"
"Pilihlah aku!"
- Bisakah kami masuk? /- Masuklah.
- Mereka masuk. /- "Malam ini"
- Mereka akan pingsan. /- Tidak mungkin.
- Halo. /- Tidak mungkin.
- Astaga. /- Tidak mungkin.
"Mereka terduduk"
"Tidak mungkin!"
"Mereka bersiap untuk menari"
- "Tidak mungkin". /- Mereka bilang "Tidak mungkin".
Mereka menari.
Ayo menari bersama.
"Semuanya, pilihlah aku!"
"Mereka menari dengan bahagia"
Tidak mungkin.
Halo.
- Ayo bernyanyi. /- Bernyanyilah.
"Pilihlah aku"
"Ini konser mini NU'EST W"
"Mereka semua bersemangat"
"Soo Yong juga bahagia"
Soo Yong memang sangat beruntung.
- Aku iri. /- Astaga.
Omong-omong, dia menarikan lagu "Pick Me" seperti ini.
"Dia menari seperti pria tua"
"Apa itu versi kabaret?"
- Soo Yong. /- "Akulah pahlawan malam ini"
"Mereka bernyanyi dan menari dengan semangat"
"Soo Yong bermain tamborin dengan bersemangat"
"Akulah pahlawan malam ini"
"NU'EST dan para wanita di bilik dua sedang tampil bersama"
Soo Yong menyanyikan "Pick Me".
"Aku kalah jika aku iri"
"Ini aku"
Aku merasa tidak enak karena duduk di samping Seok Hoon.
Dia kepedasan, tapi pura-pura tidak.
"Dia tidak perlu menutupi rasa pedas itu"
Bossam itu sangat pedas.
- Kamu tidak menangis, bukan? /- Tidak.
- Kamu terlihat seperti menangis. /- Tidak.
Kalian sudah sampai.
Selamat.
"Selamat, NU'EST W!"
Kalian adalah pahlawan malam ini.
"Pengunjung bilik dua adalah pahlawan malam ini"
Selamat.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
Aku Hong Mi Seon. Umurku 27 tahun
dan berasal dari Anyang.
Mi Seon. Baiklah.
Bagaimana denganmu?
Aku Kim Jeong Min dari Ansan. Umurku juga 27 tahun.
Jeong Min.
Apa kalian teman?
Kami dahulu berteman.
- Tapi sekarang kami... /- Kapan...
- Kapan kalian berpisah? /- Kapan tidak menjadi teman lagi?
- Kami... /- Aku terkejut.
Kami teman dan juga rekan kerja.
- Begitu rupanya. /- Ya.
Bagaimana perasaan kalian saat mereka masuk?
Bagaimana perasaan kalian?
Kami melihat kamera
dan bercanda bahwa itu mungkin dari Happy Together.
- Lalu saat kami bernyanyi... /- Kalian tahu segmen ini.
Sepertinya banyak yang menonton acara kita.
- Kalian pernah menontonnya? /- Banyak yang menontonnya.
Ya, aku pernah sekali menontonnya.
Begitu rupanya.
Lyn dan Seok Hoon ada di sini.
Jika terus bernyanyi,
apa kalian akan menyanyikan lagu mereka?
- Aku suka lagu Lyn. /- Lagu apa yang kamu suka?
"We Were In Love".
Kamu juga akan menyanyikan lagu SG Wannabe, bukan?
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
- Lagu Seok Hoon? /- "As I Live".
Apa kamu dengar itu?
Astaga.
"Dia mengatakan bahwa lagu 'As I Live' tidak dihitung"
"Aku tidak tahu"
NU'EST W dan Soo Yong
bisa pulang sekarang.
"NU'EST W dan Soo Yong sudah bisa pulang"
Dia selalu pulang lebih awal.
JR dan Baekho,
apa yang ingin kalian sampaikan kepada Seok Hoon dan Lyn?
- Katakanlah sesuatu. /- Seok Hoon, dengarkan baik-baik.
- Terima kasih. /- Bisa kamu ulangi?
- Kurasa kamu akan segera pulang. /- Siapa?
Maksudku Lyn.
Dia menikmatinya. Dia hebat.
- Dia lucu. /- Dia hebat.
Kamu sangat lucu.
- Dia bilang, "Kamu sangat lucu." /- Kami ingin...
- "Kamu sangat lucu." /- JR?
- Ucapannya membuat dia terluka. /- JR.
Guru Lee.
- Jangan panggil aku. /- Muridmu...
Muridmu akan pulang terlebih dahulu.
"Dia selalu berkata jujur"
Terima kasih sudah bergabung dengan kami hari ini.
- Terima kasih. /- Baiklah.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Kalian boleh pulang.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Sekarang pukul 10.30 malam.
Kita hanya punya waktu 1,5 jam.
- Seok Hoon. /- Ya.
- Apa kamu ingin memakai bantuan? /- Jika kamu bisa memutar waktu,
- Ya? /- kamu ingin kembali ke mana?
Kamu sudah tahu jawabannya.
"Kenapa ini terasa pahit?"
Benar, tapi aku ingin memastikannya.
Kamu sudah tahu jawabannya.
Bagaimana perasaanmu sekarang, Seok Hoon?
- Kamu belum puas bertanya? /- Aku bertanya kepadanya.
Aku tidak peduli jika laguku tidak dinyanyikan di sini.
Laguku sedang dinyanyikan di tempat lain.
Kamu sepertinya sangat kecewa.
Aku sudah 10 tahun tidak tampil di Happy Together.
- Sudah 10 tahun. /- Benar.
Karena kita masih punya waktu,
bisakah kalian berduet?
- Lagu apa? /- Lagu apa?
- Bagaimana jika lagu /- Lagu yang sudah pernah?
- yang kita nyanyikan di konsermu? /- Lagu itu?
- Kalian pernah konser bersama? /- Lagu apa itu?
Ini...
Saat dia mengadakan konser...
Seok Hoon menjadi penyanyi tamu.
"'The Blue In You' oleh Lyn dan Lee Seok Hoon"
Lyn akan bernyanyi lebih dahulu.
"Sang ratu karaoke memiliki suara yang lembut"
Ini keuntungan menjadi penyanyi yang bertahan sampai malam.
Suaranya sangat bagus.
"Suara merdu yang merebut hati para wanita"
Kenapa suaranya sangat bagus?
Suaranya sangat bagus.
"Kulit kepalanya merinding"
"Mereka bernyanyi dengan harmonis"
"Itu sangat bagus"
"Kamu berada di tatapanku"
Mengacungkan dua jempol.
"Itu seperti konser mereka"
Aku kecewa karena pulang malam, tapi sekarang perasaanku membaik.
- Benar. /- Suara mereka bagus.
- Luar biasa. /- Terima kasih.
- Terima kasih. /- Itu bagus.
- Aku senang bisa mendengarnya. /- Itu penampilan terbaik.
- Mereka sangat hebat. /- Lyn.
Suara Seok Hoon sangat bagus.
- Mereka sangat hebat. /- Di mana kita bisa mendengar ini?
Kami menyanyikan lagu ini di konserku.
Kita hanya bisa mendengarkannya di konser mereka.
Namun, dapat skor tinggi tidak membuat mereka bisa pulang.
- Lagu mereka harus dinyanyikan. /- Ya.
Tidak ada harapan di bilik tiga. Mereka penggemar hiphop.
- Benarkah? /- Mereka memilih lagu Zico.
- Mereka menyanyikan... /- Primer.
- Mereka menyanyikan lagu Primer. /- Lagu Primer.
Bilik tiga
- hanya menyanyikan hiphop. /- Ya.
- Jangan berharap di bilik tiga. /- Ya.
Sekarang...
- Seok Hoon, apa maksudmu? /- Tidak. Apa yang akan kamu lakukan?
Bisakah kamu memasukkan lagu yang sudah dilarang?
- Belum saatnya. /- Lagu yang sudah dilarang.
- Belum saatnya. /- Astaga.
- Dia kesal. /- Aku jarang punya penyesalan.
- Benarkah? /- Ya.
Tapi sekarang aku punya banyak penyesalan.
- Tolong beri aku keringanan. /- Saat baru dimulai,
- kupikir... /- Tunggu.
Aku tidak menduganya.
"Dia tadi sangat bertekad"
Tolong beri aku keringanan.
Aku tidak menduganya.
Kita bisa memilih bantuan.
Benar.
- Apa kamu ingin memakainya? /- Ya. Aku harus memakainya.
- Aku ingin memakainya. /- Baiklah.
Dia ingin memakainya.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Silakan dibuka
- pada hitungan ketiga. /- Dia harus mendapat yang bagus.
- Ini sangat seru. /- Tunggu.
Kamu ingin mendapat bantuan apa?
Aku tidak ingin bantuan memasukkan lagu.
- Aku... /- Bagaimana jika langsung diberikan?
Tidak. Jangan.
- Masukkan lagu. /- Bisa lima kali memasukkan lagu.
- Lima kali. /- Kamu punya lima kesempatan.
- Aku ingin bantuan interkom. /- Itu bantuan terbaik.
"Aku akan berikan 10 menit jika kamu menyanyikan lagu SG Wannabe."
Itulah yang harus dikatakannya.
- Masukkan satu lagu yang dilarang. /- Tidak.
- Antara "As I Live" atau "Timeless" /- Tidak bisa.
Satu lagu, kumohon.
- Satu lagu. /- Seok Hoon.
Itu permintaan Seok Hoon sendiri.
Kenapa lagu itu dilarang? Kamu tahu ini tahun berapa?
- Tidak boleh melarang lagu. /- Ini demokrasi.
Bukankah dia sendiri yang minta?
Berapa kali dia harus menarik kembali ucapannya?
- Semuanya, baiklah. /- Hanya sekali.
- Hanya sekali. /- Hanya sekali berubah pikiran.
- Bukankah ini dapat dimaklumi? /- Baiklah.
Jika kalian mendapat bantuan interkom,
aku akan memasukkan satu lagu yang dilarang.
Kami tidak akan membiarkanmu mendapat lagu "As I Live".
Kami tidak akan membiarkannya. Ini kompetisi.
Kami tidak akan tinggal diam.
- Tidak dapat dipercaya. /- Pilihlah bantuannya.
Ayo lihat bantuanmu.
- Ya. /- Satu, dua...
"Dia menggoyangkan kaki"
Tiga. Ini dia.
- Bantuan apa? /- Bantuan Memasukkan Lagu.
"Dia tadi bilang tidak ingin bantuan itu"
- Tidak. /- Ini lebih baik.
- Karena sudah terjadi... /- Dia lucu.
Kita sudah tidak punya kesempatan.
Memakai bantuan ini, kamu bisa memasukkan
salah satu lagumu ke dalam layar bilik mana saja.
Jika pengunjung membatalkannya, kamu bisa memasukkannya lagi.
- Kamu bisa... /- Bisa memasukkannya lima kali.
Tidak kuduga aku dan Lyn akan di sini untuk waktu yang lama.
- Aku menyukainya. /- Kamu menyukainya?
- Ya. /- Cobalah menjadi diriku.
Kamu tidak akan menyukainya.
- Seok Hoon. /- Ya.
Ayo lihat bilik sebelum kamu memakai bantuan itu.
Ayo lihat bilik satu.
"Mereka menyanyikan 'Western Sky' oleh Ulala Session"
"Pria di bilik satu suka menyanyikan lagu balada"
- Bilik itu... /- Bisakah dimasukkan di bilik itu?
- Ayo lihat bilik dua. /- Lihatlah mereka.
"'We Should've Been Friends' oleh Gummy"
Kuharap seseorang akan menyanyikan lagunya.
Kita harus memanfaatkan bantuan ini.
Jadi, kita harus berhati-hati.
"Dia berpikir keras"
Ayo lihat bilik tiga.
Kurasa lima kali terlalu banyak.
Mereka berhenti di laguku.
- Di mana? /- Sudah tidak ada.
- Lagu apa? /- Di mana?
- Lagu apa? /- Aku lihat namaku.
- Itu dia. /- Itu namamu.
- Itu namamu. /- Lihat? Ayo!
- Seok Hoon. /- Apa yang harus kita lakukan?
Mereka melewatinya.
- Astaga. /- Syukurlah.
- Syukurlah. /- Kita hampir berhasil.
- Astaga. /- Hampir saja.
"Aku bertekad"
Ayo masukkan di bilik dua.
- Baiklah bilik dua. /- Bilik dua.
Mereka selalu melewati lagumu.
- Sekarang... /- Tidak boleh lima kali.
- Astaga. /- Aku akan memakai bantuan ini
dan memasukkan "10 Reasons to Love You".
Silakan katakan bersama-sama.
- Mereka akan memakai bantuan. /- Seok Jin,
- Satu, dua, tiga. /- kita akan kalah.
- Kami masukkan lagu di bilik dua. /- Bilik dua.
Baiklah.
Mereka hampir memilih lagunya.
Benar.
"'10 Reasons to Love You' dimasukkan secara paksa"
"Apa?"
- Itu dia. /- Lagunya sudah dimasukkan.
Sudah dimasukkan.
- Ini percobaan pertama. /- Ini dia.
Aku tidak tahu lagu ini.
Apa yang terjadi? Aku juga tidak tahu lagu ini.
Aku tidak tahu lagu ini.
Mereka bilang tidak tahu lagu itu.
Kamu gagal jika mereka tidak menyanyikannya.
- Nyanyikanlah. /- Itu dia.
Baiklah.
"Mereka memegang mikrofon"
- Jika mereka gagal, kamu gagal. /- Tunggu.
- Jika mereka gagal, kamu gagal. /- Mereka menyanyikannya.
Tidak dihitung jika mereka tidak tahu lagunya
- Mereka menyanyikannya. /- Apa melodinya tepat?
Apa melodinya tepat?
Terserah mereka ingin menyanyikannya seperti apa.
Tentu saja.
"Mereka menyanyikannya"
Mereka menyanyikannya.
- Mereka menyanyikannya. /- Ayo pergi.
- Baiklah. /- Bisakah kami pergi?
- Mereka menyanyikannya. /- Ayo pergi.
"Saat aku sedih atau kesepian"
- Baiklah. /- Kalian bisa pergi.
- Mereka menyanyikannya. /- Kalian bisa pergi.
- Mereka menyanyikannya. /- Mereka menyanyikannya.
- Ayo. /- Mereka menyanyikan lagu Seok Hoon.
Sungguh mengejutkan.
Kenapa bisa terjadi?
- Tidak dapat dipercaya. /- Lyn yang terakhir.
Lyn yang terakhir.
- Ini memalukan. /- Astaga.
Cepatlah, Seok Hoon.
Kita harus naik.
"Setelah melarang laguku sendiri, aku menjadi sangat cemas"
"Mereka terus menyanyikannya"
Mereka sangat baik.
Ayo masuk.
"Dia akhirnya masuk ke bilik tempat wanita baik itu"
"Dia menyapa dengan sopan"
Halo.
"Mereka terkejut"
Teruslah bernyanyi.
Mungkin mereka tidak mengenal Seok Hoon.
Mereka sepertinya tidak kenal dia. Mereka duga dia pekerja paruh waktu.
Mereka duga dia pekerja paruh waktu.
"Apa dia pekerja paruh waktu di tempat karaoke?"
Kalian bisa bernyanyi bersama.
Ini situasi yang ditakutkan Seok Hoon.
- Ini yang dia takutkan. /- Ini yang dia takutkan.
Kalian bisa terus bernyanyi.
Baiklah.
"Jarak antara mereka menunjukkan betapa canggungnya situasi itu"
"Dia bernyanyi dengan sepenuh hati"
Aku harus bertanya jika dia sudah kembali.
Mereka terlihat canggung.
"Tidak dapat dipercaya"
"Jaga suhu tubuhmu"
"Nyanyian Seok Hoon membuat suasana menjadi santai"
"Yong Man puas"
"Aku akan selalu melindungimu"
- Dia bernyanyi sepenuh hati. /- Dia bernyanyi sekuat tenaga.
Itu sangat canggung.
- Itu sangat canggung. /- Keheningan itu sangat canggung.
- Itu... /- Itu sangat sulit.
Itu sangat canggung. Membuatku menjadi malu.
- Apa yang harus kita lakukan? /- Itu sangat canggung.
Aku bahagia.
"Menjadi lebih canggung setelah bagian bridge"
Lanjutkan.
"Bergumam"
Aku yakin Yong Man tidak tahu lagu itu.
Dia tidak tahu.
Aku akan mempertaruhkan semua yang kupunya.
Dia tidak tahu lagu itu.
Tapi dia sangat bersemangat.
Menurutmu, kenapa Yong Man bersemangat?
- Dia bisa pulang. /- Benar.
"Pengunjung bilik dua bahagia"
"Mereka berhasil menyelesaikan lagu itu"
Mereka menyelesaikan lagu itu.
- Awalnya... /- Kita harus menebarkan ini.
- Itu... /- Sepertinya kamu suka melakukannya.
Kita harus menebarkannya.
- Kami kembali. /- Selamat.
Masuklah.
Selamat.
Silakan memperkenalkan diri.
Aku Noh Joon Hee. Mahasiswi tingkat tiga di Universitas Daelim.
Joon Hee. Siapa namamu?
Aku juga dari Universitas Daelim. Namaku Seo Joo Hyeon.
Joo Hyeon. Joon Hee dan Joo Hyeon.
Saat kalian di bilik itu,
kami sengaja memasukkan lagu Seok Hoon.
Orang cenderung membatalkannya. Kenapa kalian tidak?
Dia bilang dirinya seorang penyanyi dan ingin mencobanya.
- Begitu rupanya. /- Dia seorang penyanyi.
- Dia seorang penyanyi. /- Bukan.
Dia ingin menyanyikannya karena dia seorang penyanyi.
Saat Seok Hoon masuk,
- kalian sepertinya terkejut. /- Kalian pikir
- dia siapa? /- Kalian pikir siapa yang masuk?
Kupikir dia pegawai di tempat karaoke.
"Mereka pikir dia adalah pegawai di tempat karaoke"
- Pegawai. /- Kupikir dia mau meminta maaf.
- Mereka berdua. /- Kamu pikir kami mau meminta maaf.
Kamu pikir mereka mau minta maaf karena telah memasukkan lagu itu.
Itu adalah kesalahan mesin.
Tapi kemudian Seok Hoon duduk dan mulai bernyanyi.
Apa yang kalian pikirkan?
- Kupikir dia tampan. /- Apa?
Kamu pikir dia tampan.
"Mereka pikir dia adalah pegawai tempat karaoke yang tampan"
- Itulah yang mereka pikirkan. /- Seok Hoon
memutuskan untuk memakai bantuan di bilik kalian
karena kalian selalu melewati lagu Seok Hoon.
- Kalian melakukannya, bukan? /- Kalian selalu melewati lagunya.
- Kalian tidak menyadarinya? /- Benarkah?
- Apa kami melakukannya? /- Kalian tidak tahu.
Mereka tanpa sadar melewati lagu Seok Hoon.
- Mereka saling bertanya. /- Inilah yang terjadi.
Mereka saling bertanya, tapi tidak menyadarinya.
Jika kamu membatalkan,
kami akan memasukkan lagunya empat kali lagi.
- Kami akan terus memasukkannya. /- Itu berlebihan.
Kami juga akan memasukkan "La La La".
Apa kalian akan menyanyikannya?
- Apa yang akan kalian lakukan? /- Kunyanyikan jika tahu lagunya.
Mereka gadis yang baik.
Apa lagu SG Wannabe favorit kalian?
- "Love You". /- "As I Live".
"As I Live".
Segmen ini masih baru,
tapi sampai sekarang, belum pernah ada suasana
yang sangat canggung seperti mereka.
Tidak pernah secanggung itu.
"Saat Z Young masuk bilik"
"Suasananya seperti konser"
"Saat Seok Hoon masuk bilik..."
Saat bagian bridge, aku hampir menggila.
- Aku ada di bilik itu. /- Benar.
Aku akan bernyanyi bersama jika tahu lagunya.
Dalam sepak bola, ini seperti sengaja memasukkan bola ke gawang.
Kami memaksakannya.
Bagaimana perasaanmu saat masuk ke sana?
Mereka tidak bernyanyi.
Jadi, aku penasaran kenapa mereka tidak membatalkan lagu itu.
"Maafkan aku"
- Ini kali pertama /- Mereka malu.
pengunjung dipermalukan saat wawancara.
Aku hanya bercanda.
Ini akan menjadi kenangan indah.
- Benar. /- Tentu saja.
Terima kasih untuk kalian berdua.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
"Pukul 11.10 malam, tersisa 50 menit lagi"
- Astaga. /- Ini...
Lyn masih di sini.
Aku tidak menyangka hal ini.
Ini kejutan terbesar.
Itu karena banyak yang menyanyikan lagu Lyn.
Banyak yang sudah menyanyikan lagunya.
Bahkan hari ini, sebelum kita mulai syuting,
dua orang menyanyikan lagu Lyn.
"Dua orang menyanyikan lagunya sebelum syuting dimulai"
"Ada yang menyanyikan lagunya sebelum segmen itu dimulai"
- Benar. /- Aku melihatnya.
"Mereka menduga akan pulang lebih awal"
"Semua berjalan lancar sampai saat itu"
Tidak kupercaya Lyn masih di sini.
Awalnya, aku sangat yakin akan pulang lebih awal.
Aku bahkan khawatir jika dia akan tampil terlalu singkat.
- Tapi ternyata /- Sampai akhir.
ini lebih daripada cukup.
Dia sudah terlalu lama di sini.
- Astaga. /- Terlalu lama.
- Maafkan aku. /- Kenapa minta maaf?
Itu akan membuatku seperti pria yang aneh.
- Itulah yang kuinginkan. /- Hentikan. Orang akan membenciku.
Lyn tadi bilang bahwa itu yang diinginkannya.
Jangan bilang seperti itu.
Apa kamu ingin memilih pilihan bantuan?
- Ya. Aku ingin memilihnya. /- Ayo pilih bantuan.
Bantuan apa yang kamu inginkan? Bantuan interkom yang terbaik.
- Bantuan apa yang kamu inginkan? /- Aku ingin bantuan interkom.
- Bagus. /- Itu bantuan terbaik.
Bantuan apa yang terburuk? Apa yang tidak kamu inginkan?
Aku tidak ingin bantuan memasukkan laguku lima kali.
- Kamu tidak menginginkan. /- Itu bisa
- sangat menyakitkan. /- Sedih jika mereka membatalkannya.
Kamu tidak ingin bantuan memasukkan lagu.
Kamu ingin bantuan interkom.
Satu, dua, tiga. Silakan buka.
- Bernyanyi di bilik sebelah. /- Tidak.
Itu bukan bantuan yang buruk.
"Dia mendapatkan bantuan bernyanyi di bilik sebelah"
- Itu bukan bantuan yang buruk. /- Hong Gi
berhasil dengan bantuan ini.
- Bukan bantuan yang buruk. /- Bukan bantuan yang buruk.
- Tapi ini... /- Seperti yang kukatakan,
- Fly to the Sky pernah gagal. /- Mereka gagal.
Lee Hong Gi berhasil dengan bantuan ini.
Omong-omong, Fly to the Sky
bernyanyi sangat keras.
- Bernyanyi keras pada saat itu. /- Aku terkejut.
Mereka biasanya tidak bernyanyi dengan keras.
Aku belum pernah melihat Hwanhee bernyanyi seperti itu.
- Dia biasanya tidak seperti itu. /- Kamu tahu dia bernyanyi di mana?
- Di mana? /- Dia bernyanyi di depan pintu.
Pengeras suara ada di bagian belakang,
tapi dia sangat putus asa sampai bernyanyi di depan pintu.
Tapi suara dari pengeras suara ada di bagian belakang.
Ayo lihat lagu yang dinyanyikan di bilik satu.
Kuharap mereka menyanyikan lagu yang mirip dengan lagu Lyn.
"'Through the Night' oleh IU"
- "Through the Night". /- Itu lagu yang bagus.
Ayo lihat bilik tiga.
"Bilik dua kosong"
"Bilik tiga menyanyikan 'Red Flavor' oleh Red Velvet"
Apa yang terjadi jika gagal?
- Jika kamu gagal... /- Kalau begitu, kamu bisa menunggu.
"Dia terpaksa menunggu lagi"
Kamu harus menunggu sampai tengah malam.
Aku minta maaf telah membuatmu tidak bisa pulang.
- Tidak. /- Kami sewa sampai tengah malam.
- Benarkah? /- Ya.
- Dia benar. /- Bisa sampai tengah malam.
- Bilik di tengah... /- Kosong.
Kamu bisa ke sana dan bernyanyi agar semuanya bisa mendengar.
Ini...
- Aku pergi. /- Lyn.
Lyn akan memakai bantuan bernyanyi di bilik sebelah.
- Tidak bisa kupercaya. /- Semangat.
Jika dia berhasil,
- kita bisa pulang lebih cepat. /- Pulang sebelum tengah malam
- untuk kali pertama. /- Benar.
Kita tidak tahu lagu apa yang dia pilih.
- Dia akan menyanyikan... Dia masuk. /- Dia masuk.
- Dia ada di bilik dua. /- Dia pasti gugup.
Tidak ada yang bernyanyi di bilik satu.
- Benar. Ini waktu yang tepat. /- Ini sempurna.
Tidak ada yang bernyanyi di bilik satu.
- Dia harus bergegas. /- Ini waktu yang sempurna.
Tidak ada yang bernyanyi di bilik satu.
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
- Jangan bernyanyi sekarang. /- Jangan sekarang.
Jangan sekarang. Dia harus menunggu sampai akhir lagu ini.
- Mereka memilih lagu tarian. /- Benar.
Kedua bilik itu sedang menyanyikan lagu Red Velvet.
Lagu apa yang dinyanyikan di bilik tiga?
"Bilik satu dan tiga sedang menyanyikan lagu Red Velvet"
"Selagi mereka menyanyikan lagu cepat"
"Lyn memilih untuk menyanyikan 'Back in Time'"
"Dia bergumam"
Apa Lyn berbicara?
- Lyn... /- Kenapa dia terlihat sedih?
- Dia ingin di sini sampai malam. /- Benar.
Harapannya terwujud. Aku kasihan dengannya.
"Harapannya terwujud"
Tidak dapat dipercaya.
- Baiklah. /- Suaranya sangat bagus.
Orang di bilik sebelah pasti mendengarnya.
"Dia bernyanyi dengan sepenuh hati"
Dia hebat.
"Kuharap mereka mendengar laguku"
"Kami mendukungnya dari lubuk hati terdalam"
"Rasa kesepianku makin mendalam"
"Dan aku terjebak di dalamnya"
"Tidak bisakah kita memutar waktu"
"Bisakah kalian mendengar suaraku"
"Suaranya melewati sistem audio yang buruk"
"Ini pasti akan baik-baik saja"
Kedua bilik itu punya suasana yang berbeda.
- Benar. /- Kamu benar.
"Bilik satu menyanyikan lagu tarian"
"Bilik dua menyanyikan lagu balada"
"Bilik tiga menyanyikan lagu hiphop"
"Dia berteriak"
Apa yang dia lakukan?
"Kami mengerti perasaanmu"
- Dia terduduk. /- Ya.
"Dia sedih lagi sambil terduduk di sofa itu"
Pengunjung di bilik tiga sudah akan pulang.
- Dia pasti mendengarnya. /- Dia pasti mendengarnya.
- Sekarang. /- Masih ada delapan menit lagi.
Tunggulah...
"Tidak bisakah kita kembali"
"Memutar waktu"
- Apa yang kamu lakukan? /- Itu lucu.
"Mereka pasti mendengar lagu itu"
"Kenapa kalian pulang padahal masih punya waktu delapan menit lagi?"
Aku gagal.
- Astaga. /- Apa yang harus kita lakukan?
- Skornya 94. /- Skornya tinggi.
Kamu harus terdengar sedih untuk mendapat skor tinggi.
Perasaanku sangat terluka.
Ayo coba lagi di Guri atau Namyangju.
- Ya. /- Ya.
Semua penyanyi ingin tempat yang berbeda. Kami bingung.
Kami harus ke Kwanghwamun dan Stasiun Yeoksam.
Haruskah kami main batu gunting kertas untuk menentukannya?
- Dan kamu ingin di Namyangju. /- Namyangju.
Inilah kenyataannya.
Jangan menyiksa diri sendiri.
Kamu memperlihatkan gejala seperti Kim Kyung Ho.
Kyung Ho juga seperti itu... Dia bilang, "Itu terlalu kejam."
Lalu bilang, "Aku baik-baik saja."
"Aku akan kembali lagi dan melakukannya."
"Tapi kenapa mereka tidak menyanyikan laguku?"
Dia memiliki beberapa kepribadian.
- Menjadi orang yang berbeda. /- Memiliki beberapa kepribadian.
- Beberapa kepribadian. /- Ya.
Kurasa kamu harus menjadi orang yang baik.
"Komentar yang tidak disangka"
Kamu tidak perlu membuat alasan seperti itu.
Beberapa hari belakangan ini, sifatku sangat jahat.
Kenapa?
Aku hanya ingin bersikap kejam.
Kemarin dan dua hari yang lalu?
Aku kejam belakangan ini dan sepertinya aku mendapat hukuman.
Apa ada sesuatu yang membuatmu marah?
Itu tentang pekerjaan. Ada sesuatu yang kuinginkan,
- dan tidak mendapatkannya. /- Kamu mengumpat mereka?
Aku mengumpat mereka dan sepertinya aku dapat hukuman.
Begitu rupanya.
Kurasa kamu harus menjadi orang yang baik.
- Tidak perlu sampai seperti itu. /- Kamu tahu
tujuan acara ini bukan agar para penyanyi bertobat.
Tapi mereka menyalahkan diri sendiri dan...
- Mereka introspeksi diri. /- Ya.
"Sebentar lagi akan selesai"
Sekarang, ini waktunya untuk menyanyikan
- lagu penutup. /- Astaga.
Lima, empat,
- tiga, /- Bagaimana jika lagunya diputar?
- dua, satu. /- Satu.
- Astaga. /- Sayang sekali.
- Jadi, sekarang... /- Lyn gagal.
- Aku gagal. /- Kami berharap semua tim bisa
pulang sebelum batas waktu,
tapi Lyn harus menyanyikan lagu penutup.
Para penyanyi terakhir di segmen ini adalah Kim Tae Woo, Kim Kyung Ho,
Fly to the Sky, dan Lyn.
Ini...
- Mereka semua penyanyi hebat. /- Benar.
Mereka hebat.
Perlu biaya besar untuk mengundang mereka semua. Itu mustahil.
Bahkan "Immortal Songs" tidak bisa mengundang mereka semua.
Mereka akan menjadi panelis di "Immortal Songs".
"Mereka penyanyi hebat"
Terakhir,
aku menanyakan hal yang sama dengan Seok Hoon.
Aku hanya bertanya kepada kalian berdua.
Jika bisa memutar waktu, kamu ingin kembali ke mana?
Saat sebelum aku setuju untuk tampil di acara ini.
Ya, pada saat itu.
Kalau begitu, kamu bisa menyanyikan "Back in Time" sebagai lagu penutup.
- "Back in Time". /- Ya, bagus.
Untuk lagu penutup hari ini,
kita akan mendengarkan "Back in Time".
- Dan mengucapkan perpisahan. /- Ya.
Aku lapar.
"'Back in Time' oleh Lyn"
Melodi piano itu bagus.
Aku tadi membicarakan hal ini dengan Seok Jin.
- Telinga kami sudah dimanjakan. /- Kamu benar.
Ya, aku bisa mendengarkan banyak lagu Lyn hari ini.
- Kamu pasti sudah bosan. /- Jika Lyn bisa
- memutar waktu /- Tidak, aku suka lagumu.
dia akan kembali pada saat sebelum menyetujui untuk tampil di sini.
"Awan menghalangi sinar"
"Dia menyanyikan lagunya dengan penuh perasaan"
"Kenangan pahit yang melekat di hatiku"
"Kerinduan itu makin membesar"
"Dia tidak pernah menyangka akan menjadi penyanyi terakhir"
"Dia sangat bahagia pada saat itu"
"Tidak bisakah kita memutar waktu"
"Sama seperti saat itu"
"Penyanyi terakhir memanjakan telinga kita sampai selesai"
"Dia terhanyut dalam lagunya"
"Terima kasih Baek Z Young, Lyn, Lee Seok Hoon, Baekho, dan JR"
"Episode spesial 'Pacar Internet'"
Bagaimana caramu mengirim sinyal? ~synced by @sultan_khilaf~
"Dari ahli menggoda"
"Pacar dari internet membagi rahasia pacaran mereka"
- Kamu harus seperti itu. /- Astaga!
"Pelajaran tambahan untuk sentuhan fisik"
"Sentuhan terakhir"
"Parade menggemaskan Chae Yeon yang berkilau"
"Pertunjukan yang akan merebut hati semua pria"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Can Be Better' oleh Highlight"